1 00:00:26,870 --> 00:00:29,200 しかし、これは違います 終わりの時。いいえ。 2 00:00:29,200 --> 00:00:31,690 これは時代です 新たな始まりの、 3 00:00:31,720 --> 00:00:34,600 の時間 変換、 変化します。 4 00:00:35,290 --> 00:00:37,210 変化がそうではないことはわかっています いつも簡単 5 00:00:37,210 --> 00:00:38,290 しかし変更します 6 00:00:38,560 --> 00:00:42,190 それが私たちに許してくれるのです 個人として成長するために そして私たちの運命を受け入れてください。 7 00:00:42,430 --> 00:00:44,660 という人になるために 私たちはなるはずだった。 8 00:00:44,660 --> 00:00:45,160 ヘクター：（ささやきながら） やあ、ジェシー！ 9 00:00:45,160 --> 00:00:47,560 私の 個人的なお気に入り、 ウィリアム・アーサー・ウォード… 10 00:00:47,560 --> 00:00:48,460 (携帯電話が鳴る) （笑いながら） 11 00:00:48,460 --> 00:00:49,870 オスカー：「……祝福だ」 あるいは呪い、 12 00:00:50,530 --> 00:00:51,640 「夜明けか夕暮れか。」 （静か） 13 00:00:53,070 --> 00:00:55,410 さあ、私たちもそうする時が来ました 次を抱きしめる 私たちの人生の章。 14 00:00:55,410 --> 00:00:56,430 そして私は知っています 準備はできています。 15 00:00:56,580 --> 00:00:58,890 ありがとう、 2012年のクラス。 ありがとうございます。 16 00:00:59,940 --> 00:01:00,240 （拍手） ありがとうございます。 17 00:01:01,310 --> 00:01:03,210 (全員歓声) 18 00:01:03,210 --> 00:01:04,500 ヘクター: それで、5ドル、 あなたのお兄さんは眠ってしまいました。 19 00:01:04,709 --> 00:01:08,130 お兄さんは眠ってしまいましたが、 私はババたちに賭けます。 その通り。はい。 20 00:01:08,430 --> 00:01:09,480 あの校長だから 酔っていた。 21 00:01:12,360 --> 00:01:12,890 全員：ジェシー！ジェシー！ 22 00:01:13,042 --> 00:01:14,042 (全員歓声) 23 00:01:14,142 --> 00:01:15,975 （エヴェット、笑いながら） 24 00:01:16,730 --> 00:01:17,390 おめでとう、兄弟。 25 00:01:17,680 --> 00:01:19,490 何を着ていますか？ 黙れ。 26 00:01:19,675 --> 00:01:21,609 (一同笑い) 27 00:01:21,800 --> 00:01:22,640 愛を示してください。 (スペイン語を話す) 28 00:01:23,000 --> 00:01:25,580 エヴェット: ねえ、ここを見てください。 私のナンバーワンはここです。 29 00:01:26,990 --> 00:01:27,410 セザール: 写真を撮ってください。 ヘクター: 二人ともね。 30 00:01:27,410 --> 00:01:28,730 写真を撮ってきて、ヘクター。 卒業証書を見せてください。 31 00:01:29,420 --> 00:01:31,130 ヘクター: 2、3... 32 00:01:31,187 --> 00:01:32,454 急いで1つ取ってください。 33 00:01:32,630 --> 00:01:34,070 親友のみんな？ 選手の皆さん。 34 00:01:34,930 --> 00:01:36,596 (不明瞭に話す) 35 00:01:36,920 --> 00:01:38,390 マルコス: ああ、ああ... 36 00:01:38,780 --> 00:01:40,310 エヴェット: ああ。 よく見てください、愚か者。 37 00:01:40,310 --> 00:01:42,490 やあ、どうしたの、オスカー？ 大丈夫ですか？ 38 00:01:42,910 --> 00:01:44,020 はい、おめでとうございます。 ジェシー：素晴らしいスピーチだよ、おい。 39 00:01:44,440 --> 00:01:45,400 これは私のお母さんです 40 00:01:45,400 --> 00:01:46,450 そして彼は私の兄弟です、 アルトゥーロ。 やあ。 41 00:01:46,450 --> 00:01:48,130 皆様、素敵な夏をお過ごしください 大丈夫。気をつけて。 42 00:01:48,337 --> 00:01:49,770 (スペイン語を話す) 43 00:01:50,710 --> 00:01:51,670 何？あれは彼の兄弟ですか？ (スペイン語で答える) 44 00:01:51,670 --> 00:01:53,050 いやあ、このカメラはいいですね。 (スペイン語を話すマルコス) 45 00:01:54,900 --> 00:01:57,100 シ。 いくらですか？ 300ドルくらいでした。 46 00:01:57,100 --> 00:02:00,130 あなたは私が好きになると思います、 ご存知のように、録音など、 47 00:02:00,130 --> 00:02:01,360 それをいじる？ 落とさないよ。 48 00:02:01,360 --> 00:02:03,190 ジェシー: このカメラが好きです、 お父さん。私は真剣です。 49 00:02:03,190 --> 00:02:04,300 よし。 ただ注意してください。 50 00:02:04,300 --> 00:02:04,540 ジェシー：やあ、チャボ！ 51 00:02:05,100 --> 00:02:06,810 聞こえますか？ パパは卒業しました。 52 00:02:07,020 --> 00:02:07,740 ええ、かろうじて。 53 00:02:08,039 --> 00:02:09,810 ジェシー：嫌いにならないで、 感謝します。 ふーむ。 54 00:02:11,790 --> 00:02:12,030 真剣な話ですが... ジェシー：何？ 55 00:02:12,810 --> 00:02:14,940 ママはそうだっただろう 本当に誇りに思います 卒業するのを見るために。 56 00:02:15,720 --> 00:02:16,720 彼女がそうしてくれたらよかったのに ここにいたよ。 おお。 57 00:02:16,920 --> 00:02:19,350 ありがとう。それはまるで 一番いいこと あなたは言ったことがある。 58 00:02:19,680 --> 00:02:20,520 ああ、慣れないでください。 59 00:02:20,520 --> 00:02:21,420 実はあなたは 投票率を得た。 60 00:02:21,900 --> 00:02:25,200 ジェシー：そうですか？人々 実際に私のことを気にかけてくれます。 おい、マリソル！ 61 00:02:26,100 --> 00:02:28,230 おい！元気ですか？ 今日はどこにいましたか？ 62 00:02:28,500 --> 00:02:30,440 できないって言ったよね 仕事を辞めてください。 63 00:02:31,070 --> 00:02:33,050 でもあなたを作ったのは私です サルサをいくつか。 64 00:02:33,260 --> 00:02:33,680 おい... ジェシー：ありがとう。 65 00:02:34,190 --> 00:02:36,020 おめでとう。 どうもありがとう。 66 00:02:36,050 --> 00:02:38,360 それはどんな感じですか？ 今では男になった気分です。 67 00:02:38,483 --> 00:02:40,016 (全員歓声) 68 00:02:41,090 --> 00:02:42,160 ねえ、ちょうだい カメラだよ、おい。 69 00:02:43,190 --> 00:02:44,257 それを見ましたか？ 70 00:02:44,357 --> 00:02:45,623 (全員歓声) 71 00:02:46,923 --> 00:02:47,957 ガッガッ！ 72 00:02:49,690 --> 00:02:51,790 (伝統音楽の演奏) 73 00:02:52,590 --> 00:02:54,257 (一同笑い) 74 00:02:55,920 --> 00:02:56,190 そうだ、おばあちゃん！ 75 00:03:00,180 --> 00:03:01,170 ラモン：新聞 窓全体に？ 76 00:03:01,260 --> 00:03:02,070 ヘクター: 変なアナだよ。 77 00:03:02,730 --> 00:03:04,980 ジェシー：そうだね、クレイジーだね 隣人のアナがそこに住んでいます。 彼女は私のすぐ下に住んでいます。 78 00:03:04,980 --> 00:03:06,570 それで、父の部屋で、 通気口がある 79 00:03:06,570 --> 00:03:08,040 つながるもの 彼女の部屋へ。 80 00:03:08,280 --> 00:03:09,960 そして時々 真ん中に 夜... 81 00:03:10,080 --> 00:03:12,330 私は次のようなことを話しています、 変な音だよ、おい。 82 00:03:12,330 --> 00:03:14,310 のように聞こえます、 泣き叫ぶ、うめき声を上げる。 83 00:03:14,310 --> 00:03:17,330 ヘクター: ジェス！ ジェシー！聞く！ 84 00:03:17,720 --> 00:03:19,010 行かなきゃ！ 来て。 85 00:03:19,074 --> 00:03:20,540 （ヘクター、笑いながら） 86 00:03:20,540 --> 00:03:23,570 いいですね！よし！ よし、行きましょう。 87 00:03:24,074 --> 00:03:25,474 (警察のサイレンが鳴り響く) 88 00:03:26,660 --> 00:03:29,000 ジェシー：わかりました。 見てください、このバカ。 89 00:03:29,090 --> 00:03:33,320 彼は一体何をしているのですか？ ああ、振って、振って。 90 00:03:33,320 --> 00:03:35,600 ああ、私はそうしません この男を私のために働かせてください。 91 00:03:36,140 --> 00:03:36,950 (聞き取れない) ジェシー：どうしたの？ 92 00:03:37,730 --> 00:03:38,330 何？ 93 00:03:40,130 --> 00:03:41,350 ええ、ええ。 あそこに行きます。 94 00:03:41,470 --> 00:03:42,700 ついに手に入れました このクソ野郎！ 95 00:03:43,990 --> 00:03:46,420 病気に見えますよね？ ええ、それはヤバいです。 96 00:03:46,420 --> 00:03:47,650 ジェシー：私のたわごとを落とさないでください。 落とすつもりはないよ。 97 00:03:47,650 --> 00:03:49,840 病気だよ、男。 ジェシー：クビになるよ。 98 00:03:49,840 --> 00:03:50,740 きっともっと上手く働けるよ とにかくあなたの愚かなお尻より。 99 00:03:50,770 --> 00:03:52,270 ヘクター: おい、 このズームを見てください、おい！ 100 00:03:52,270 --> 00:03:53,200 これはかなり奥までズームインします。 101 00:03:53,470 --> 00:03:54,910 ジェシー：これを見に来てください！ ヘクター: ああ、クソ！ 102 00:03:54,940 --> 00:03:56,650 なんてことだ やってるの？ 103 00:03:57,070 --> 00:03:58,570 ヘクター: ああ、クソ。 ああ、くそ。ああ、くそ。 104 00:03:58,840 --> 00:03:59,560 なんてことだ 皆さんはやってますか？ 105 00:03:59,710 --> 00:04:01,120 ジェシー：何もないよ、おい。 何も、何も、何もない。 106 00:04:01,120 --> 00:04:02,590 何も意味がないってどういうこと？ クソカメラ持ってるね！ 107 00:04:02,590 --> 00:04:03,790 ジェシー：均等じゃないよ 録音だ、誓うよ。 108 00:04:03,790 --> 00:04:05,080 サント: でたらめ！ オンでもありませんね？ 109 00:04:05,700 --> 00:04:06,390 くたばれ！ ジェシー：ねえ、来て！ 110 00:04:06,630 --> 00:04:07,650 サント: ちょうだい クソカメラ！ 111 00:04:07,890 --> 00:04:08,580 ヘクター: ファック!行く！ 112 00:04:09,300 --> 00:04:10,710 ジェシー：クソ馬鹿野郎！ 113 00:04:10,920 --> 00:04:12,030 ヘクター: 行け!走って、走って、走って！ 114 00:04:20,970 --> 00:04:21,540 ヘクター: ああ、それは何ですか? 115 00:04:21,930 --> 00:04:23,640 ジェシー：GoProです。 カメラで撮りました。 116 00:04:24,250 --> 00:04:25,590 ヘクター: 一体何だ やってるの？ 117 00:04:25,940 --> 00:04:28,170 ジェシー: (くすくす笑う) ヤバいことになるよ。 時計。よし。 118 00:04:28,920 --> 00:04:29,900 ほら、これが道だよ あなたがそれを動かします。 119 00:04:30,770 --> 00:04:31,850 おお。いやいや。そうはしないでしょう... 120 00:04:31,880 --> 00:04:33,920 私はそのたわごとには乗りません。 私はあなたの食べ物をすべて食べるわけではありません、 121 00:04:33,920 --> 00:04:35,150 クソ食べてるよ ただいまトルティーヤ 122 00:04:35,150 --> 00:04:36,500 あなたは持っていなかったので チップでも何でも！ 123 00:04:36,500 --> 00:04:37,580 (ジェシー、くすくす笑う) 124 00:04:37,580 --> 00:04:39,950 届かない そのたわごとの中で。 入ってないんですが… 125 00:04:41,450 --> 00:04:42,530 ジェシー：頑張れよ！ 126 00:04:42,530 --> 00:04:45,560 男...黙ってろ。 それなら、ここで腰を上げてください。 127 00:04:46,100 --> 00:04:47,420 ジェシー：クソ、違うよ。 私はそこには行きません。 128 00:04:47,600 --> 00:04:49,670 保険にも入っていない。 あなたが支払うことになります... 129 00:04:49,670 --> 00:04:50,780 ジェシー：オマンコになるのはやめて！ 130 00:04:50,810 --> 00:04:54,580 3つ... 2つ... 一つ…行きましょう！ 131 00:04:54,820 --> 00:04:55,120 クソ！ (恐怖の叫び声) 132 00:04:58,260 --> 00:05:00,070 ああ！くそ！ （うめき声）くそー！ 133 00:05:00,640 --> 00:05:03,940 ああ... 気が狂ってしまった! ああ、なんてことだ、私のペニス、おい！ 134 00:05:04,000 --> 00:05:06,100 ジェシー：なんてことだ、おい、いいね、 本当に信じられない やり遂げました！ 135 00:05:06,760 --> 00:05:08,140 おい、お前は本気でやってるよ そこに上がって、やってみろ！ 136 00:05:08,140 --> 00:05:09,550 ジェシー：そんなつもりはないよ… 私は愚かな人ではありません。 137 00:05:09,550 --> 00:05:11,500 それは高かったよ、おい。 なんてことだ。 138 00:05:11,770 --> 00:05:12,940 それはクールじゃないよ、おい。 139 00:05:13,330 --> 00:05:14,410 あなたはいつも私を作ってくれる 愚かなたわごとをしてください。 140 00:05:14,710 --> 00:05:16,570 ジェシー：ねえ、あなたがいたとき 下がっていく、みたいな、 どう感じましたか？ 141 00:05:17,580 --> 00:05:18,120 (議論する人々) これは一体何ですか？ 142 00:05:20,880 --> 00:05:22,200 ジェシー：そう、それは来るの？ アナのアパートから？ 143 00:05:22,310 --> 00:05:23,610 (アナの叫び声) 144 00:05:23,610 --> 00:05:24,750 ジェシー：ええ、おい、 それはアナです。 145 00:05:27,870 --> 00:05:28,860 ジェシー：なんてことだ！ おい、あれはオスカーだ。 146 00:05:28,860 --> 00:05:30,090 よーい！オスカー！ 147 00:05:31,530 --> 00:05:32,040 こんにちは、ジェシー。 148 00:05:32,820 --> 00:05:33,750 ジェシー：あなたは何ですか ここでやってるの？ 149 00:05:35,790 --> 00:05:38,250 よーい！一体何？ 150 00:05:38,250 --> 00:05:39,180 それが男です あなたの学校からですか？ 151 00:05:39,180 --> 00:05:41,040 ジェシー: そうだね。 アルトゥーロの弟？ 152 00:05:41,390 --> 00:05:42,230 あれと同じ奴か？ ジェシー：そうだね。 153 00:05:42,230 --> 00:05:43,250 一体何だ 彼はここでやっていましたか？ 154 00:05:43,630 --> 00:05:45,064 ヘクター: 一体何だ 彼は中でやっていましたか アナのアパート？ 155 00:05:48,590 --> 00:05:49,880 ジェシー：そう、あの女性の クソ変だよ、おい。 156 00:05:49,880 --> 00:05:51,410 何か分かりません 彼はここでやっていました。 それで、彼はどうやってアナを知っているのでしょうか？ 157 00:05:51,410 --> 00:05:52,190 何を料理してるの？ 158 00:05:52,443 --> 00:05:53,610 (スペイン語で話しています) 159 00:05:53,840 --> 00:05:54,740 料理はありません。 160 00:05:54,873 --> 00:05:56,240 (スペイン語を話す) 161 00:05:57,980 --> 00:06:00,200 イルム、テキーラは飲みますか？ サプライズがありました。 162 00:06:00,373 --> 00:06:02,373 (スペイン語を話す) 163 00:06:02,990 --> 00:06:05,470 あなたは何ですか について話していますか？ おお！あなたはしない？ 164 00:06:06,430 --> 00:06:07,120 ジェシー：半分だけだよ。 165 00:06:07,120 --> 00:06:08,650 もらえるよ 良い夜の眠りを。 166 00:06:09,130 --> 00:06:10,630 ジェシー：うわー！ クソ... 167 00:06:10,630 --> 00:06:11,410 ジェシー：あれ見て！ (驚きの叫び声) 168 00:06:12,520 --> 00:06:13,090 それを見てください！ (二人とも笑い) 169 00:06:14,290 --> 00:06:16,120 おばあちゃんのイルマのために。 ジェシー：そうだね！ 170 00:06:16,120 --> 00:06:17,453 (スペイン語で乾杯) 171 00:06:23,200 --> 00:06:23,590 ああ！ (スペイン語で話すジェシー) 172 00:06:25,660 --> 00:06:26,410 （大声で叫びます） ジェシー：うわー！ 173 00:06:26,960 --> 00:06:28,126 （笑いながら） 174 00:06:29,640 --> 00:06:30,720 ああ、そうそう！ あと1ラウンド。 175 00:06:30,720 --> 00:06:31,830 来て。お願いします。 (スペイン語を話す) 176 00:06:35,226 --> 00:06:37,026 (スペイン語で歌います) 177 00:06:46,193 --> 00:06:48,060 （ドスンという音） (ジェシー・シャッシング) 178 00:06:48,120 --> 00:06:48,480 ジェシー：待ってて。 179 00:06:50,790 --> 00:06:51,810 皆さん、それを聞きましたか？ 180 00:06:54,056 --> 00:06:55,623 (スペイン語で話すジェシー) 181 00:06:56,790 --> 00:06:58,723 (スペイン語を話す) 182 00:07:00,790 --> 00:07:02,790 (遠くでうめき声を上げる女性) 183 00:07:09,356 --> 00:07:10,290 (嘲笑) 184 00:07:10,640 --> 00:07:11,330 （ささやき声）それは何ですか？ 185 00:07:14,206 --> 00:07:15,706 (うめき声が続く) 186 00:07:17,710 --> 00:07:19,360 誰かが犯されている。 187 00:07:23,643 --> 00:07:24,910 (金切り声をあげる女性) 188 00:07:24,910 --> 00:07:25,540 ああ、クソ！ 189 00:07:27,200 --> 00:07:28,180 ジェシー：一体何なの？ 190 00:07:28,643 --> 00:07:29,710 （泣き声） 191 00:07:29,860 --> 00:07:30,850 一体何だ？ 192 00:07:30,880 --> 00:07:33,340 ヘクター: 分かりません。 でも、良い音ではありませんでした。 193 00:07:33,760 --> 00:07:35,230 ジェシー: (ささやきながら) そう願っています ちょうどそこを見ることができました。 194 00:07:35,470 --> 00:07:38,200 （どもり） GoPro の小さなもの。 195 00:07:38,500 --> 00:07:40,810 ただ縛ってあげるだけです、 それをそこに置きます。 196 00:07:42,320 --> 00:07:42,950 ジェシー：何で？ 197 00:07:43,850 --> 00:07:44,210 (ドアが閉まる) ヘクター: そうだね。 198 00:07:45,950 --> 00:07:46,520 分かりましたか？ 199 00:07:46,520 --> 00:07:48,080 そうだ、おい、 これらを見つけました 小さなロープ。 200 00:07:48,080 --> 00:07:49,340 ただ結ぶだけです そこにあるこのたわごと。 なんてことだ。 201 00:07:49,340 --> 00:07:51,530 そしてHedmiケーブルを手に入れました 叔父がもらったもの。 202 00:07:53,300 --> 00:07:54,620 バカだよ、HDMIケーブルだよ。 203 00:07:57,710 --> 00:07:59,030 わかった！わかった！わかった！ それをチェックしてください。 204 00:07:59,030 --> 00:07:59,720 来て！ 205 00:08:02,840 --> 00:08:03,890 あそこに行って調べてください。 よし。 206 00:08:03,890 --> 00:08:05,120 ヘクター: 続けてください。 まだ暗いです。 207 00:08:05,920 --> 00:08:07,060 まだです 通気口を下っていきます。 208 00:08:08,980 --> 00:08:10,540 ああ、くそ。 おい！なんてことだ！ 209 00:08:10,840 --> 00:08:12,850 いや、いや、いや、そうだね… 待って、待って、それだけです。 210 00:08:13,090 --> 00:08:14,410 （どもり） 何かが見えます。 何かを見たんです。 211 00:08:14,560 --> 00:08:15,490 たわごとの半分。 212 00:08:18,700 --> 00:08:19,570 (ショックで叫び声を上げて) ああ、クソ！ 213 00:08:19,900 --> 00:08:21,670 クソがいる... 裸の女の子がいるよ！ 214 00:08:21,700 --> 00:08:22,780 裸の女の子がいるよ！ 215 00:08:22,780 --> 00:08:24,550 彼女を見てください！ 彼女はめちゃくちゃ元気だよ！ 216 00:08:24,850 --> 00:08:26,230 ジェシー：本気で言ってるの？ 217 00:08:26,230 --> 00:08:27,000 (ヘクターが興奮して叫ぶ) 218 00:08:27,000 --> 00:08:30,270 いや、いや、いや、 そこにいてください！ そこにいてください！ああ、クソ。 219 00:08:30,300 --> 00:08:31,350 ジェシー：見たいです。 テレビの向きを変えてください。 220 00:08:31,980 --> 00:08:34,080 ヘクター: おい、何... 彼女は大きなおっぱいを持っています。 ああ、くそ。 221 00:08:34,080 --> 00:08:36,179 このたわごとを取りに来てください。 いや、そこにいてください！ 222 00:08:36,210 --> 00:08:38,100 ヘクター: いいえ、これは 私の人生で最高の日。 223 00:08:38,130 --> 00:08:40,350 クソするべきだ そこにいてください。 あなたはドアを閉めました。 224 00:08:40,260 --> 00:08:41,940 ジェシー：テレビを回して。 そこにいてください。 225 00:08:42,600 --> 00:08:43,860 なんと...わかりました。 わかりました、ちょっと待ってください。 226 00:08:44,250 --> 00:08:45,900 おい、彼女は裸だ！ (ドアが開く) 227 00:08:46,650 --> 00:08:47,970 ヘクター: ああ、くそったれ！ああ、くそ！ 228 00:08:48,484 --> 00:08:49,850 (ヘクターどもり) 229 00:08:50,760 --> 00:08:52,170 ヘクター: いや、いや、いいえ、大丈夫です！ 230 00:08:52,374 --> 00:08:53,774 (スペイン語で話しています) 231 00:08:55,210 --> 00:08:56,900 ヘクター: できるよ 洗濯は後で！ 232 00:08:59,150 --> 00:09:00,080 ジェシー：ドアに鍵をかけて、 バカ！ 233 00:09:01,010 --> 00:09:01,640 ヘクター: くそー！ 234 00:09:02,810 --> 00:09:04,430 何だよ、おい？ 235 00:09:04,430 --> 00:09:05,750 彼女はただ そこに立っているよ、おい。 ジェシー：彼女はいい顔してる？ 236 00:09:05,780 --> 00:09:06,920 ヘクター: ああ、地獄だ。 はい、彼女はいいようです。 237 00:09:07,010 --> 00:09:09,860 ああ...クソ！ ジェシー：彼女は得した 良いおっぱいか何か？ 238 00:09:09,890 --> 00:09:11,270 ヘクター: ああ、クソ！ ジェシー：何？ 239 00:09:12,620 --> 00:09:13,820 彼女はペニスを持っていますか？ ヘクター：（どもりながら） おい。クソ…いやだ！ 240 00:09:13,820 --> 00:09:16,400 （どもりながら）そこには… 241 00:09:16,550 --> 00:09:17,980 アナ…アナはクソだ… 242 00:09:18,610 --> 00:09:19,780 ああ、おい！ 243 00:09:20,230 --> 00:09:20,500 ジェシー：何してるの？ 「アナ」って意味ですか？ 244 00:09:20,830 --> 00:09:23,830 ヘクター: 彼女は裸だ、 男！一体何？ 245 00:09:24,520 --> 00:09:25,300 なんてことだ、おい！ 246 00:09:25,540 --> 00:09:28,180 私はただ骨を失っただけだよ、おい。 私のペニスは柔らかいです、 247 00:09:28,180 --> 00:09:30,190 まるで、永遠に。 何だよ、おい？ （どもり） 248 00:09:30,190 --> 00:09:31,240 ジェシー：テレビを回して。 たわごとが見えない。 249 00:09:31,870 --> 00:09:33,280 ヘクター: 彼女は何をしているのですか? いいえ、彼女は... 250 00:09:33,280 --> 00:09:36,370 彼女は、まるで、 フィンガーペイント ジェシー：何？ 251 00:09:36,520 --> 00:09:37,840 彼女はフィンガーペイントをしているのですか？ 252 00:09:38,410 --> 00:09:39,910 ヘクター：（どもりながら） 彼女の指で絵を描いています。 253 00:09:40,030 --> 00:09:43,170 彼女は絵を描いています 赤い丸のたわごと あの女の子のお腹の上に。 254 00:09:43,950 --> 00:09:44,460 ジェシー：テレビを回して。 たわごとが見えない。 255 00:09:45,000 --> 00:09:45,540 ヘクター: おい、私は... 私は... 256 00:09:46,650 --> 00:09:47,730 ああ、クソ、おい、 引き上げて、引き上げて！ 257 00:09:48,170 --> 00:09:49,970 (ささやき声) 思うよ 彼女はあなたの声を聞いたので、黙ってください 258 00:09:49,980 --> 00:09:51,840 何も言わないでください。 引き上げてください。 259 00:09:51,840 --> 00:09:53,370 彼女は私の声を聞きましたか？ ヘクター: 黙ってろ。 260 00:09:54,030 --> 00:09:54,360 持続する。 261 00:09:55,290 --> 00:09:55,620 ヘクター: おい... 262 00:09:58,600 --> 00:10:01,740 あれは一体何だったんだ？ （クスクス笑い）それは かなり面白い。 263 00:10:01,920 --> 00:10:02,670 ヘクター: いや、でも… 264 00:10:03,000 --> 00:10:04,260 もしかしたらあなたの おばあちゃんの言うとおりだよ、おい。 265 00:10:04,260 --> 00:10:05,540 たぶんあの雌犬 ブルージャです。 266 00:10:06,760 --> 00:10:08,393 (ジェシーの声) 267 00:10:10,820 --> 00:10:12,950 こんにちは、皆さん。 268 00:10:14,020 --> 00:10:16,120 (両方とも声を出しています) 269 00:10:23,020 --> 00:10:24,753 (どちらもビートボックス) 270 00:10:30,070 --> 00:10:32,050 ヘクター: ああ、まあ... （どもりながら）やめましょう チャボをいじります。 271 00:10:32,050 --> 00:10:34,150 ジェシー：あなたは彼を怖がらせているのよ！ 彼は好きではありません あなたのスペイン音楽。 272 00:10:34,180 --> 00:10:35,770 ジェシー: ...何かシンボルを描いています 女の子のすぐ上に。 273 00:10:36,310 --> 00:10:37,510 うん。 ジェシー: 血がついて、 と思います。 274 00:10:37,510 --> 00:10:39,190 それは赤いたわごとのようなものでした。 そうかどうかはわかりません 血か何かだった。 275 00:10:39,190 --> 00:10:40,540 まるで儀式のようだった とか。 276 00:10:40,540 --> 00:10:42,460 そして女の子は... 私が話しているのは... 彼女はいなくなってしまった。 277 00:10:42,460 --> 00:10:43,494 彼女はおそらくポン引きです。 278 00:10:43,660 --> 00:10:45,490 そうですね、ご存知のように、 彼女は走っています 売春婦。 279 00:10:45,490 --> 00:10:46,750 彼女はどうする？ 売春婦を経営しますか？ 280 00:10:46,810 --> 00:10:48,160 あの一人の女の子はどうなるの... マリソル: それはばかばかしいですね。 281 00:10:48,160 --> 00:10:51,250 ...誰だったかというと、 妊娠9ヶ月？ 彼女は今にも飛び出しそうになっていた。 282 00:10:51,250 --> 00:10:53,080 まあ、最終的には、 あなたが働いているなら 売春宿で、 283 00:10:53,080 --> 00:10:54,180 あなたは最終的にそうするでしょう 妊娠してください！ 284 00:10:54,270 --> 00:10:55,980 ジェシー：知ってるよ みんなが言うこと ボンネットの周り、例えば、 285 00:10:55,980 --> 00:10:58,800 彼女はブルージャだということ 魔女でも何でも。 286 00:10:59,340 --> 00:11:00,510 つまり、 今はそれを信じています。 287 00:11:00,510 --> 00:11:02,790 そしてオスカーのことを彼女に話してください。 彼がどのように... ジェシー：あ、そうそう… 288 00:11:02,790 --> 00:11:04,110 彼はどうしてアナを知っているのでしょうか？ 289 00:11:04,110 --> 00:11:05,580 ジェシー：分からないよ。 それが私にとって不思議なことなのです。 290 00:11:05,730 --> 00:11:06,120 ジェシー：エバー！ （スペイン語を話す）ここに来てください。 291 00:11:08,130 --> 00:11:10,080 ねえ、聞いて、あなたは欲しいです 私たちにお願いをしたいですか？ 292 00:11:12,696 --> 00:11:13,863 アナは知っていますよね？ 293 00:11:13,950 --> 00:11:15,150 これは貴重なものになるだろう。 294 00:11:17,570 --> 00:11:18,110 ジェシー：やあ、エバー。 (ヘクター・シャッシング) 295 00:11:19,250 --> 00:11:20,420 ジェシー：ノックオン 彼女のドアの音がうるさかった。 296 00:11:20,584 --> 00:11:21,917 (ドアをノックする) 297 00:11:26,360 --> 00:11:27,440 ジェシー: 彼女の名前を呼んでください。 彼女の名前を叫んでください。 298 00:11:28,340 --> 00:11:28,640 ブルージャ！ (ジェシーとヘクター、笑いながら) 299 00:11:32,960 --> 00:11:33,290 ブルージャ！ 300 00:11:34,084 --> 00:11:35,917 (スペイン語で怒鳴る) 301 00:11:38,950 --> 00:11:40,417 （ヘクター、笑いながら） 302 00:11:52,120 --> 00:11:53,470 ヘクター: ああ、なんてことだ。 なんてことだ！ 303 00:11:53,920 --> 00:11:55,780 ジェシー：彼女は言いました 何が何だか分からない 私に起こるだろう。 304 00:11:56,387 --> 00:11:58,687 （笑いながら） 305 00:11:58,780 --> 00:12:00,370 ジェシー：ねえ、どこにあったの あなたは爆竹を手に入れます とにかく、から? 306 00:12:00,400 --> 00:12:02,200 叔父さんからは、 彼がメキシコに行くとき、 彼はTJでそれらを入手します。 307 00:12:03,280 --> 00:12:04,210 ジェシー：それはヤバそうだね。 308 00:12:04,600 --> 00:12:06,000 (ジェシーはスペイン語で話します) 309 00:12:10,300 --> 00:12:11,967 (二人とも狂ったように叫びます) 310 00:12:13,170 --> 00:12:14,070 ヘクター:バックアップ もう少し。 311 00:12:15,280 --> 00:12:16,620 ジェシー：それはたわごとだ 飛び出す寸前。 312 00:12:18,037 --> 00:12:19,137 (ヘクターが舌打ちする) 313 00:12:19,260 --> 00:12:20,970 ジェシー：そうでないかも。 ヘクター: あんなことしたっけ 出かける？ 314 00:12:28,830 --> 00:12:29,130 ジェシー：ドーン！ 315 00:12:29,130 --> 00:12:30,910 なんてことだ！ そんなことするなよ、おい！ 316 00:12:30,940 --> 00:12:31,810 それは面白くないよ、おい！ あのクソがこうなっていたらどうなるだろう... （ドスン） 317 00:12:31,810 --> 00:12:33,700 一体何？ 318 00:12:35,230 --> 00:12:35,590 ジェシー：クソ！ 319 00:12:36,497 --> 00:12:37,863 (犬の鳴き声) 320 00:12:39,430 --> 00:12:40,540 なんてことだ！ おい、それはオスカーだった！ 321 00:12:43,810 --> 00:12:44,460 おっと...おっと！ 322 00:12:45,370 --> 00:12:46,060 (車の警報音が鳴り響く) なんてことだ！ 323 00:12:46,240 --> 00:12:48,280 ああ、クソ、見てください！ ジェシー：ああ、クソ！ 324 00:12:50,373 --> 00:12:51,640 (車のクラクション) 325 00:12:51,640 --> 00:12:52,210 ヘクター: ああ、クソ。 326 00:12:53,307 --> 00:12:54,973 (警察のサイレンが鳴り響く) 327 00:13:00,720 --> 00:13:01,800 ヘクター: あれを全部見てください 人々、男。 328 00:13:07,020 --> 00:13:08,250 警官: お戻りください あなたのアパートへ。 329 00:13:08,250 --> 00:13:10,170 お二人、お願いします。 さあ、中です。 330 00:13:10,260 --> 00:13:11,340 ジェシー：なんてことだ、おい。 331 00:13:11,340 --> 00:13:12,570 警官: さあ、皆さん。 みんな上の階へ。 332 00:13:12,570 --> 00:13:13,320 そのカメラを出してください。 (ジェシー・グランツ) 333 00:13:13,680 --> 00:13:15,870 ヘクター: 誰か死んだの? ジェシー：クレイジーだよ。 334 00:13:16,200 --> 00:13:17,340 ヘクター: 分からない... 何が起こったのか分かりません。 335 00:13:17,340 --> 00:13:20,210 ディエゴ：そんなことは隠しておけよ。 エヴェット: はい、先生。はい、先生。 336 00:13:20,734 --> 00:13:22,634 （全員が不明瞭に話しています） 337 00:13:26,810 --> 00:13:28,340 ジェシー：よ、ヘクター！ ヘクター: よーい！ 338 00:13:28,640 --> 00:13:31,730 ジェシー：よー！彼は飛び降りたと思う アナのアパートから。 ヘクター: えっ？ 339 00:13:32,630 --> 00:13:33,890 見て。彼らは取っています 体を出して！見て。 340 00:13:35,270 --> 00:13:35,600 ヘクター: くそー！ 341 00:13:36,590 --> 00:13:38,030 ジェシー：なんてことだ！ それはアナの体です。 342 00:13:38,990 --> 00:13:39,350 （静かに）静かにしてください。 343 00:13:45,730 --> 00:13:47,680 それはとてもめちゃくちゃです。 それがアナだなんて信じられない。 344 00:13:53,200 --> 00:13:54,670 マリソル: 彼らはまだ 彼を捕まえていないのですか？ 345 00:13:54,670 --> 00:13:55,750 ジェシー：違うと思うよ。 346 00:13:56,110 --> 00:13:57,550 マリソル：それはとても怖いですね。 347 00:13:57,550 --> 00:13:59,500 ジェシー：全然分からない なぜオスカーは彼女を殺したのか。 348 00:14:00,310 --> 00:14:02,170 つまり、彼はただ 卒業生総代。 349 00:14:02,200 --> 00:14:03,730 君たちは話しかける 警官は？ いいえ。 350 00:14:03,730 --> 00:14:04,690 ヘクター: そうじゃない 警官と話している。 351 00:14:04,690 --> 00:14:05,710 なぜ私たちは 警察に相談しますか？ 352 00:14:06,070 --> 00:14:08,710 さらに、彼の弟は、 805の主任みたいな。 353 00:14:08,710 --> 00:14:10,210 いじってないよ あのギャングのもの。 354 00:14:10,240 --> 00:14:11,380 ヘクター: スニッチ 縫合する。 355 00:14:11,410 --> 00:14:13,180 考えもしません 彼は知っていた カメラがそこにあった。 356 00:14:13,180 --> 00:14:14,470 それほど速かったのです。 357 00:14:14,470 --> 00:14:15,670 あなたはそれを知りません。 358 00:14:15,940 --> 00:14:18,400 それもできません 彼だと言ってください。 皆さん、消したほうがいいですよ。 359 00:14:18,400 --> 00:14:20,020 彼が出てくるのを見ましたね 彼女のアパートの！ 360 00:14:20,110 --> 00:14:21,700 つまずくのをやめてください！ 彼はカメラを見ていませんでした！ 361 00:14:21,700 --> 00:14:22,660 ヘクター: 私たちはそうではない 人に見せることになる。 362 00:14:23,020 --> 00:14:24,640 私たちもまだ 誰にでも見せた。私たちはそうではありません 人に見せるつもりです。 363 00:14:24,670 --> 00:14:25,870 そう願ったほうがいいよ つまずいています。 364 00:14:28,480 --> 00:14:32,600 バカだね、おい。 ヘクター: えっ？ 365 00:14:32,600 --> 00:14:33,910 吹き飛ばせ、バカ。 366 00:14:35,480 --> 00:14:36,920 おい、そのたわごとを吹き飛ばしてください！ (咳) 367 00:14:36,920 --> 00:14:37,220 私にスプレーするのはやめて！ 368 00:14:37,220 --> 00:14:40,400 それはクレイジーでした。 誰かが正しく死んだ 君の下にいるよ、おい。 369 00:14:41,436 --> 00:14:42,470 考えないでください。 370 00:14:42,470 --> 00:14:46,160 彼女はおそらく眠っているでしょう、 私の真下にあるような。 371 00:14:46,160 --> 00:14:47,000 その通り！ 372 00:14:47,270 --> 00:14:48,680 それで私たちはこんな感じです。 373 00:14:48,703 --> 00:14:50,003 (咳) 374 00:14:50,360 --> 00:14:51,170 ジェシー：さあ。 窒息しないでください。 375 00:14:51,980 --> 00:14:53,570 (ジャマイカアクセントで) 国家のために燃え上がれ。 376 00:14:54,610 --> 00:14:55,810 ジェシー：ラスタ！ （含み笑い）ラスタファリ！ 377 00:14:57,310 --> 00:14:59,860 (通常のアクセントで) おい、 ああ、私はまだつまずいている クソオスカーについて。 378 00:15:00,250 --> 00:15:01,150 それについて教えてください。 379 00:15:01,150 --> 00:15:02,530 一体何が起こっても そこでは起こっていました、 380 00:15:02,680 --> 00:15:03,550 知ってればよかったのに、おい。 381 00:15:03,640 --> 00:15:06,100 彼女はおそらくそうだった 奇妙なことをしている そこの下に。 382 00:15:06,760 --> 00:15:07,030 おい。 383 00:15:07,930 --> 00:15:09,100 アイデアがありました。 384 00:15:10,540 --> 00:15:12,160 確認に行きましょう クソだ、おい。 385 00:15:12,370 --> 00:15:13,180 何、その... 386 00:15:13,930 --> 00:15:16,210 階下。アナ。 実際に？ 387 00:15:16,480 --> 00:15:17,530 （静かに）そうだね、おい。 388 00:15:17,550 --> 00:15:19,590 おい、きっと君だよ 見つけることができました、 手がかりとかたわごととか。 389 00:15:20,400 --> 00:15:21,060 あなたは何をしますか そうだと思いますか？ 390 00:15:21,390 --> 00:15:22,980 シャーロック・ホームズ？ 一体何？ 391 00:15:22,980 --> 00:15:24,390 シャーロック・ホームズ！ 392 00:15:24,450 --> 00:15:26,250 あなたはシャーロック・ホームズです！ （二人とも笑い） 393 00:15:33,630 --> 00:15:35,050 ジェシー: (ささやき声) ここで、試してみます ドアを開けてください。 394 00:15:35,050 --> 00:15:36,550 ヘクター: ああ、封印されているんだ。 395 00:15:36,780 --> 00:15:37,350 ジェシー：開けておいてね。 396 00:15:39,330 --> 00:15:40,110 ヘクター: おそらく ロックされちゃうよ。 397 00:15:40,370 --> 00:15:42,740 ほら、私は何を言いましたか？ 開かないよ。 398 00:15:45,890 --> 00:15:46,820 ジェシー：アイデアが浮かんだんだ。 399 00:15:48,560 --> 00:15:49,490 （静か） 騒がないでください！ 400 00:15:49,576 --> 00:15:51,043 (遠くでサイレンが鳴る) 401 00:15:54,859 --> 00:15:56,092 ジェシー：（ささやきながら） カメラを渡してください。 402 00:15:56,180 --> 00:15:58,280 ヘクター: ああ、クソだ。 開けてよ、おい。 ああ、くそ。 403 00:15:58,580 --> 00:15:59,300 それをくれ、急いで。 404 00:15:59,420 --> 00:16:02,300 手を伸ばしてください。 手を貸してください。 405 00:16:02,300 --> 00:16:03,230 足もと注意。 足もと注意。 406 00:16:03,260 --> 00:16:05,950 ほら、カメラを持ってください。 ヘクター: それをくれ。 407 00:16:06,010 --> 00:16:07,300 ジェシー：分かった？ ヘクター: 分かりました。 408 00:16:09,760 --> 00:16:11,050 ジェシー：作らないようにしてください それくらいの騒音。 （静か） 409 00:16:15,760 --> 00:16:18,070 ヘクター: ああ...おい、 それは気持ち悪いです。 410 00:16:19,420 --> 00:16:20,530 なぜ彼女は続けるのか そのたわごとはロックされていますか？ 411 00:16:21,670 --> 00:16:22,990 (SNIFFS) 分かりませんが、 あれはクソ臭いよ。 412 00:16:24,190 --> 00:16:24,820 ヘクター: ああ、クソ。 413 00:16:26,350 --> 00:16:26,680 ジェシー：やあ。 414 00:16:27,670 --> 00:16:29,500 少なくとも言えることは 彼女はたくさん本を読みます。 415 00:16:31,530 --> 00:16:32,460 ヘクター: おい、 それは何ですか？ 416 00:16:32,996 --> 00:16:34,196 これ？ 417 00:16:34,320 --> 00:16:35,470 ヘクター: そういうことですか 老人はおしっこするの？ 418 00:16:38,460 --> 00:16:39,270 (匂いを嗅ぐ) 臭いがしない。 419 00:16:48,570 --> 00:16:50,910 ヘクター: これはこんな感じです 手榴弾を持ったチャボ 彼の口の中に。 420 00:16:51,390 --> 00:16:52,080 ジェシー、見てみて。 421 00:16:54,140 --> 00:16:54,560 ジェシー？ 422 00:16:58,250 --> 00:16:58,730 ジェシー？ 423 00:17:05,839 --> 00:17:06,440 ジェシー？ 424 00:17:14,810 --> 00:17:15,440 ジェシー？ 425 00:17:16,640 --> 00:17:17,359 さあ、おい。 426 00:17:24,400 --> 00:17:25,119 ジェシー？ 427 00:17:29,620 --> 00:17:30,220 ジェシー？ 428 00:17:30,540 --> 00:17:32,140 （叫び声） (恐怖の叫び声) 429 00:17:32,140 --> 00:17:34,600 パンク！なぜそうする必要があるのか そんなことするの？ 430 00:17:34,630 --> 00:17:35,620 （笑いながら） なぜそんなに怖いのですか？ 431 00:17:35,620 --> 00:17:37,390 ぜひチェックしてみてください。 黙れ。 そんな遊びはしないでください。 432 00:17:39,196 --> 00:17:40,630 ジェシー：わかった？ ヘクター：パンクだよ。 433 00:17:40,630 --> 00:17:42,350 ジェシー: (くすくす笑う) 良くしてもらいました！ 434 00:17:43,670 --> 00:17:46,280 私はあなたを一度も見たことがありません 私の人生でとても怖いです。 ヘクター: 黙ってろ。 435 00:17:46,880 --> 00:17:47,720 よし。 この部屋をチェックしてください。 436 00:17:48,300 --> 00:17:49,580 ヘクター: えっ？ なぜ彼女はベビーベッドを持っているのですか？ 437 00:17:50,450 --> 00:17:51,080 ジェシー：分からないよ。 438 00:17:52,040 --> 00:17:53,870 つまり、 保育園のようなものです。 439 00:17:55,100 --> 00:17:56,120 彼女には子供がいなかったので、 彼女はそうでしたか？ 440 00:17:56,570 --> 00:17:59,090 いや、おい。 変ですよね？ 441 00:17:59,090 --> 00:18:00,680 ここ。なぜそうしないのですか カメラをください 本当に早いですか？ 442 00:18:02,120 --> 00:18:02,630 ヘクター: ああ、クソ。 443 00:18:06,250 --> 00:18:07,380 ああ、これは何ですか？ 444 00:18:09,520 --> 00:18:10,930 触るなよ、バカ。 ジェシー: どうして? 445 00:18:11,050 --> 00:18:16,870 ヘクター: ただやめてください 触ってみろよ。あなたはそうではありません 彼女のたわごとを知っています... 446 00:18:16,870 --> 00:18:17,350 ジェシー：たくさん 古い学校のテープ。 447 00:18:20,740 --> 00:18:23,650 ヘクター：「ケイティ そしてクリスティ、1988年。」 448 00:18:26,140 --> 00:18:27,400 ジェシー：それでは行きましょう 最後の部屋をチェックしてください。 449 00:18:30,397 --> 00:18:31,530 (匂いを嗅ぐ) 450 00:18:31,530 --> 00:18:32,640 おい、クソ臭いよ。 451 00:18:32,670 --> 00:18:33,840 いたるところに血が付いています。 452 00:18:34,650 --> 00:18:36,840 なんてクソだ！これをチェックしてください。 453 00:18:36,960 --> 00:18:38,100 ヘクター: 分からないよ そのたわごとに近い。 454 00:18:38,670 --> 00:18:39,150 ジェシー：ちょっと待って。 455 00:18:40,090 --> 00:18:40,710 ヘクター: それは何ですか? 456 00:18:44,010 --> 00:18:46,680 ジェシー：ある種の 日記か何か。 457 00:18:46,680 --> 00:18:48,630 ヘクター: さあ、おい、 ただクソしましょう もう行きなさい。 458 00:18:48,660 --> 00:18:49,350 ジェシー：分かった、行きましょう。 459 00:18:51,150 --> 00:18:52,800 ジェシー：なんてことだ！ ヘクター: ああ、くそったれ！ (あえぎ声) 460 00:18:54,710 --> 00:18:55,580 君たちはここで何をしているの？ 461 00:18:55,820 --> 00:18:57,500 あなたはそれを聞きました 彼はこんなひどいことをしたんだ。 462 00:18:58,580 --> 00:18:59,720 そうではなかった 私の弟。 463 00:18:59,720 --> 00:19:02,540 あの雌犬はどうですか 昔ここにいたの？ 彼女のことを知っていますか？ 464 00:19:02,690 --> 00:19:03,950 ヘクター: 正直に言うと、 私たちは何も知りません、おい。 465 00:19:04,760 --> 00:19:05,330 ジェシー：そんなことないよ 何でも知っています。 466 00:19:05,360 --> 00:19:06,350 ここから出て行け。 467 00:19:08,390 --> 00:19:09,410 ジェシー：ああ、クソ。 ヘクター: さあ。 468 00:19:46,620 --> 00:19:48,450 ヘクター: 起きろ、愚か者、 正午だよ！ 469 00:19:49,890 --> 00:19:51,810 ジェシー：疲れすぎてるよ。 ヘクター: 手に入れてください 怠惰なお尻を上げてください！ 470 00:19:52,440 --> 00:19:54,300 さあ、ショーに行かなきゃ あなたの顔の世界。 471 00:19:56,873 --> 00:19:58,073 （ため息） 472 00:19:59,520 --> 00:19:59,940 （ヘクター・チャックルズ） 何？ 473 00:19:59,970 --> 00:20:03,390 おい、私は最もクレイジーだった 昨夜のクソ夢。 474 00:20:03,420 --> 00:20:07,460 どこかの農場にいました これらすべての女性たちと一緒に。 475 00:20:07,520 --> 00:20:08,750 良い夢のようですね。 （クスクス笑い） 476 00:20:09,260 --> 00:20:11,600 いや、でも彼らは年をとっていました。 まるで、本当に古い。 477 00:20:11,840 --> 00:20:12,920 ただ、それは奇妙でした。 478 00:20:14,120 --> 00:20:16,100 ヘクター: ああ、おい… ねえ、血が出てる？ 479 00:20:17,270 --> 00:20:18,740 やあ、生理が来たね 昨夜？ 480 00:20:19,260 --> 00:20:20,780 あなたは何について話しているのですか？ ベッドに血が付いています。 481 00:20:21,020 --> 00:20:21,290 見て。 482 00:20:22,370 --> 00:20:23,000 ああ、それは何ですか？ 483 00:20:23,690 --> 00:20:26,240 一口っぽいですね とか。 484 00:20:26,270 --> 00:20:27,290 自分で噛んだんですか？ 485 00:20:27,800 --> 00:20:28,580 なぜクソだ 自分を噛むだろうか？ 486 00:20:29,400 --> 00:20:30,400 (チャボのうなり声) 487 00:20:30,400 --> 00:20:31,930 ヘクター: おい、どうしたんだ チャボと？ 488 00:20:32,740 --> 00:20:34,780 彼はあなたに向かって唸っています。 彼はあなたのことが好きではありません もう、おい。 489 00:20:34,930 --> 00:20:36,250 ジェシー：冗談ですか？ 彼は私を愛しています。 490 00:20:36,250 --> 00:20:37,660 えー、チャボ、 パパを愛してないの？ 491 00:20:38,110 --> 00:20:38,710 ヘクター: おお！ 492 00:20:41,830 --> 00:20:44,050 何ということでしょう... (クスクス笑い) あれは何だったんだ？ 493 00:20:44,440 --> 00:20:45,100 わからない。チャボ！ 494 00:20:45,970 --> 00:20:47,110 彼は感じていない 今日のあなた。 495 00:20:47,140 --> 00:20:49,000 ヘクター: 彼らは次の場所で人材を募集しています 応募したいなら私の仕事。 496 00:20:49,180 --> 00:20:50,650 行かないよ あなたのようにサインを反転してください。 497 00:20:50,680 --> 00:20:53,140 なぜそうではないのですか？ スキルが必要だよ、おい。 498 00:20:53,140 --> 00:20:54,330 練習してきました ずっと。 499 00:20:54,470 --> 00:20:56,550 (嘲笑) スキル。 さらに良くなっていきます。 500 00:20:59,670 --> 00:21:00,180 ジェシー：何？ （エヴェット、くすくす笑う） 501 00:21:03,030 --> 00:21:03,600 ジェシー：お腹空いたよ。 502 00:21:04,260 --> 00:21:05,520 あなたはペニスを持っています 顔に出ろよ、バカ。 503 00:21:06,420 --> 00:21:07,200 何？ 504 00:21:07,453 --> 00:21:09,353 (ヘクターとエベット 笑いながら） 505 00:21:09,750 --> 00:21:11,820 あなたはペニスを持っています あなたの頬に。 506 00:21:11,820 --> 00:21:13,487 (二人とも笑い) 507 00:21:17,630 --> 00:21:19,430 私がどのように描いたかを見てください 陰毛も何もかも？ 508 00:21:19,430 --> 00:21:20,090 あなたは意地悪です。 509 00:21:20,530 --> 00:21:22,430 ジェシー：ヘクター、このクソ野郎！ (二人とも笑い) 510 00:21:23,610 --> 00:21:25,820 マリソル「無理だよ」 あなたたちが盗んだと信じています これは彼女の家から。 511 00:21:26,250 --> 00:21:28,250 見てください、彼女は持っています 大量の写真。 512 00:21:28,684 --> 00:21:30,050 マリソル：それは何ですか？ 513 00:21:31,820 --> 00:21:32,720 これはヤバそうだ。 514 00:21:33,710 --> 00:21:34,490 ヘクター: なんですか 言語はそれですか？ 515 00:21:34,490 --> 00:21:38,570 彼らは基本的にこう言っています このドアを作れば、 516 00:21:39,140 --> 00:21:41,600 それはできるよ 時間を旅します。 517 00:21:41,600 --> 00:21:43,120 ヘクター: できればね 時間を旅して、 518 00:21:43,120 --> 00:21:44,800 なぜそうなるのか 彼女はここに居る クソアパート？ 519 00:21:44,800 --> 00:21:47,380 自分のお尻をタイムポータルしてみたい バハマへ とか。 520 00:21:47,380 --> 00:21:48,940 いいえ、それは言います デスティノス・プロファノス。 521 00:21:48,940 --> 00:21:51,820 行くことしかできなかったような 不浄な場所へ このドアを通して。 522 00:21:52,120 --> 00:21:53,260 ヘクター: 不浄な場所よ。 ああ、くそ。 523 00:21:53,740 --> 00:21:54,940 不浄な場所とは何ですか？ 524 00:21:55,270 --> 00:21:56,260 私はどうすればいいでしょうか 知るには？ 525 00:21:56,260 --> 00:21:59,260 私は起き上がろうとしています マリソルの友達に エスピの不浄な場所。 526 00:21:59,260 --> 00:22:03,180 ああ、あなたはとても意地悪です、男。 おい、あれは彼女のいとこだ。 527 00:22:03,180 --> 00:22:05,147 これを見てください。 見えますか？ 528 00:22:06,420 --> 00:22:08,940 マリソル: みたいだね 若干中世っぽい たわごとの種類。 529 00:22:08,940 --> 00:22:09,960 それは何ですか？ 530 00:22:09,960 --> 00:22:13,110 地図です。 スカベンジャーハント。 531 00:22:13,470 --> 00:22:17,070 ヘクター: これはこんな感じ アナが描いていたもの あの裸のひよこに。 532 00:22:17,970 --> 00:22:18,990 ジェシー：そうなんです。 533 00:22:18,990 --> 00:22:19,710 マリソル: ああ、クソ。 534 00:22:20,460 --> 00:22:22,290 もしかしたらこれが儀式なのかもしれない 彼女は彼女にしていた。 535 00:22:22,380 --> 00:22:24,570 「レバント人、インキュボ。 536 00:22:27,960 --> 00:22:29,010 「ローコンボコ」 537 00:22:30,340 --> 00:22:31,120 (嘲笑) ヘクター: インキュボとは何ですか? 538 00:22:31,780 --> 00:22:32,680 まるで悪魔のようだ。 539 00:22:33,370 --> 00:22:34,030 悪魔？ （うなり声） 540 00:22:36,280 --> 00:22:37,060 皆さんどれくらいですか これがありましたか？ (ビープ音) 541 00:22:38,260 --> 00:22:40,840 ジェシー：分からないよ。 以来、 私は小さな子供でした。 542 00:22:41,440 --> 00:22:43,330 こっちのほうが古いですね… これは古代のものです。 543 00:22:43,360 --> 00:22:44,980 マリソル: プロを見る 今すぐやってください。 544 00:22:45,460 --> 00:22:46,900 私はマスターのようです このゲームの。 545 00:22:47,980 --> 00:22:49,270 よし。さぁ行こう。 546 00:22:55,590 --> 00:22:57,300 ヘクター: オンにしてください。 オンです。 547 00:22:57,330 --> 00:22:58,260 こんにちは！ 548 00:23:00,650 --> 00:23:01,650 （うめき声） 549 00:23:01,650 --> 00:23:03,120 するつもりですか 仕事をするのかしないのか？ 550 00:23:03,283 --> 00:23:04,383 (ビープ音) 551 00:23:04,650 --> 00:23:06,420 ああ。さあ！ ヘクター: ああ、それでいいよ！ 552 00:23:06,420 --> 00:23:07,260 ヘクター: (くすくすと笑う) それは面白かった、とあなたは言いました、 553 00:23:07,260 --> 00:23:08,870 「やるの？ 仕事するかしないか？」 そしてそれは「トゥート」になりました。 554 00:23:12,270 --> 00:23:13,560 おい、君が壊したんだ、 ヘクトル。 555 00:23:13,560 --> 00:23:15,570 私は本当にこう思います、 あなただと思った とても愚かです 556 00:23:15,570 --> 00:23:16,560 それが機能しなくなったということ。 557 00:23:16,650 --> 00:23:17,400 ヘクター: ああ、黙ってろ。 558 00:23:17,580 --> 00:23:18,950 思いますか？ ヘクトルってバカなの？ （クスクス笑い） 559 00:23:19,790 --> 00:23:21,380 ああ、そう思いますか ヘクトルってバカなの？ 560 00:23:21,960 --> 00:23:23,360 (ビープ音) （全員が興奮して叫びます） 561 00:23:23,460 --> 00:23:24,860 (一同笑い) 562 00:23:24,860 --> 00:23:26,990 ちょっと待ってください。 それははいですか？ それはイエスだと思います。 563 00:23:27,170 --> 00:23:28,730 壊れてないよ。 今度は私の番です。 564 00:23:28,790 --> 00:23:30,650 ヘクター: それはおそらくただのことだ 30秒ごとに点灯します。 565 00:23:30,650 --> 00:23:31,790 （どもり） 566 00:23:31,790 --> 00:23:32,960 話します 三人称で。 567 00:23:32,960 --> 00:23:34,700 ジェシーはハンサムですか？ 568 00:23:36,060 --> 00:23:37,526 (ビープ音) (笑い) 569 00:23:37,820 --> 00:23:39,740 何かを尋ねてください 「いいえ」と言われるのはわかっていますが、 570 00:23:39,740 --> 00:23:42,640 それだけかどうかを確認する 緑か何かをします。 571 00:23:42,640 --> 00:23:43,630 わかった。うーん... 572 00:23:44,710 --> 00:23:46,630 信じられない 私たちは実際のところ、 これに話しかけています。 573 00:23:46,630 --> 00:23:48,130 ヘクターは黒人ですか？ 574 00:23:48,663 --> 00:23:49,996 (笑い) (ビープ音) 575 00:23:50,590 --> 00:23:50,890 ヘクター: えっ？ (一同笑い) 576 00:23:52,510 --> 00:23:53,320 これはクレイジーです！ 577 00:23:54,520 --> 00:23:54,700 （ささやき声）さあ、見てください。 578 00:23:55,510 --> 00:23:58,390 持ってるのかな ハートのエース？ 579 00:24:01,544 --> 00:24:03,710 (ビープ音) （全員が興奮して叫びます） 580 00:24:04,210 --> 00:24:06,360 ヘクター: なんてことだ！ それは素晴らしいことです！ 581 00:24:06,390 --> 00:24:07,500 お金を稼ぐことができた これで。 582 00:24:08,610 --> 00:24:09,930 何か他のことをしてください。 583 00:24:09,930 --> 00:24:10,410 ヘクター: おばあちゃんに見せてよ。 584 00:24:10,410 --> 00:24:12,000 あなたはこう思います それはわかります スペイン語？いいえ。 585 00:24:12,540 --> 00:24:13,200 わかりました。うーん... 586 00:24:13,907 --> 00:24:15,540 (スペイン語でつぶやきます) 587 00:24:16,207 --> 00:24:17,807 (スペイン語を話す) 588 00:24:20,250 --> 00:24:20,900 (ビープ音) ああ、クソ。 589 00:24:21,074 --> 00:24:22,807 (スペイン語を話す) 590 00:24:33,200 --> 00:24:35,540 ヘクター: おい、 なぜ彼女はつまずいたのですか？ 591 00:24:35,630 --> 00:24:37,130 ジェシー：彼女はこう思ってる それは悪いか何かです。 592 00:24:38,600 --> 00:24:38,900 ああ。 593 00:24:44,464 --> 00:24:45,797 (ジェシーの声) 594 00:24:46,760 --> 00:24:48,800 ここで、遊ぶところです バスケットボールをいくつか。 595 00:24:49,890 --> 00:24:51,230 見せてあげるよ どうやって彼らを盛り上げるか。 596 00:24:52,760 --> 00:24:54,293 (二人ともうなり声) 597 00:24:57,430 --> 00:24:58,690 ヘクター: 私の膝の様子を見てください 閉じ込められた？ 598 00:25:00,430 --> 00:25:01,570 言い訳はやめましょう。 599 00:25:02,170 --> 00:25:03,610 そうではありません。このたわごと 施錠してください、おい。 600 00:25:03,610 --> 00:25:05,410 ジャンプショットに影響する 全体の流れがあるから。 601 00:25:05,410 --> 00:25:07,900 どうですか また負けるの？ ヘクター：おい、黙ってろ！ 602 00:25:08,020 --> 00:25:10,240 ただ疲れているだけです 食べてないから 昼休みくらいから。 603 00:25:10,420 --> 00:25:11,920 そしてそれは均等ではありません フェアだよ、おい。 604 00:25:11,920 --> 00:25:13,240 私が側弯症であることはご存知でしょう。 (ラズベリーを吹く) 605 00:25:13,900 --> 00:25:15,070 側弯症？ 606 00:25:15,070 --> 00:25:16,810 ヘクター: 小銭はありますか？ ああ、残した気がする。 607 00:25:17,740 --> 00:25:18,660 よー。お金持ってるの？ 608 00:25:18,690 --> 00:25:20,490 いや、バカ。行かないよ あなたもたわごとをしてください。 609 00:25:20,490 --> 00:25:22,260 あなたはまだ私に借りがあります いつから6ドル タコスを買ってあげました。 610 00:25:24,030 --> 00:25:25,830 ジェシー：ただ、例えば、 2ドルちょうだい。 ヘクター: やあ。ああ、クソ、おい。 611 00:25:26,370 --> 00:25:28,740 さあ行こう。急いで、おい。 ジェシー：つまずくのはやめて。 612 00:25:30,630 --> 00:25:32,310 ヘクター: さあ、行きましょう。 ああ、クソ。 613 00:25:34,320 --> 00:25:35,490 注意深い。指ささないで カメラが彼らに向けられます。 614 00:25:39,240 --> 00:25:39,840 どうしたの？ ジェシー：どうしたの？ 615 00:25:40,260 --> 00:25:41,310 君たちが欲しいのは ツーを走るには？ 616 00:25:42,380 --> 00:25:42,740 えー... 617 00:25:43,160 --> 00:25:45,230 いいえ、私たちはそうでした ただ出発するだけです。 618 00:25:45,230 --> 00:25:46,220 得たもの バックパックの中で？ 619 00:25:46,413 --> 00:25:47,480 何？ 620 00:25:47,480 --> 00:25:49,220 得たもの バックパックの中で？ 621 00:25:49,340 --> 00:25:50,600 何もないよ、おい。 何も持っていないんです。 622 00:25:50,600 --> 00:25:52,880 ヘクター: さあ。 ちょっと落ち着け、おい。 ちょっと落ち着け、おい。 623 00:25:52,910 --> 00:25:53,930 確認させてください バックパック。 624 00:25:53,930 --> 00:25:55,610 私は何も持っていないよ、おい。 私たちを放っておいてもらえますか？ 625 00:25:55,610 --> 00:25:56,480 バックパックをください！ おい！ 626 00:25:57,410 --> 00:25:58,670 おい、おい。 私のバックパックをください！ 627 00:25:59,000 --> 00:26:00,710 ヘクター: おい、 彼を放っておいてください！ 何だよ、おい？ 628 00:26:01,800 --> 00:26:02,510 クソ！おい！ (ジェシーうめき声) 629 00:26:02,940 --> 00:26:05,120 ヘクター: やめて！くたばれ やめろ、おい！やめて！ 630 00:26:09,040 --> 00:26:12,580 ああ、くそ！ああ、クソ！ 631 00:26:12,580 --> 00:26:14,314 (ヘクターあえぎ) 632 00:26:14,320 --> 00:26:14,680 ジェシー！ジェシー！来て！ 633 00:26:15,340 --> 00:26:16,900 起きて、ジェシー！ 起きろ、おい！ 634 00:26:17,230 --> 00:26:18,820 何それ？ 一体何？ 635 00:26:20,380 --> 00:26:21,970 おい、行きましょう！ さあ、ハメてみよう ここから出て行け、おい。 636 00:26:21,970 --> 00:26:24,250 ジェシー！さあ、おい、 行きましょう！ 637 00:26:24,470 --> 00:26:25,970 (喘ぎ声) 638 00:26:26,050 --> 00:26:27,550 ジェシー：ねえ、自転車！ ヘクター: えっ？ 639 00:26:27,580 --> 00:26:29,320 バイクなんてクソだ、おい！ 急いで！ 640 00:26:31,170 --> 00:26:32,820 大丈夫だよ、おい？ どうしたの？ 641 00:26:33,030 --> 00:26:35,070 おい、クソしようぜ 行きなさい。クソ！ 642 00:26:35,730 --> 00:26:36,990 なんてことだ そうだったのか、おい？ 643 00:26:37,050 --> 00:26:38,220 一体どうやって あなたはそれをしましたか？ 644 00:26:40,530 --> 00:26:41,430 わからない。 645 00:26:41,460 --> 00:26:43,590 つまり、 私は彼にほとんど触れませんでした。 どうしたの？ 646 00:26:43,590 --> 00:26:45,480 男、あなたは何ですか について話していますか？ 彼らは空を飛んだのです！ 647 00:26:46,290 --> 00:26:48,240 それはクレイジーでした。 彼らは飛んだ、おいおい。 648 00:26:48,420 --> 00:26:50,880 均等ではなかった ノックアウト。 奴らは飛んでいった... 649 00:26:51,240 --> 00:26:53,670 ええ、でも私はただ 覚えていない。 650 00:26:59,510 --> 00:26:59,840 聞いてみてください。 651 00:27:04,940 --> 00:27:05,870 こんにちは？ 652 00:27:09,590 --> 00:27:11,480 誰かいる？ 653 00:27:16,490 --> 00:27:18,140 誰か？ 654 00:27:21,570 --> 00:27:22,440 (ピー音) ああ、クソ！ 655 00:27:23,190 --> 00:27:25,710 ヘクター: ああ、クソ。 それらを台無しにしたのですか みんな公園にいるの？ 656 00:27:29,323 --> 00:27:31,057 (ピー音) (ヘクターあえぎ) 657 00:27:31,710 --> 00:27:32,490 それはクレイジーです！ ヘクター: ああ、クソ！ 658 00:27:32,520 --> 00:27:33,900 あなたは私のものですか 守護天使？ 659 00:27:35,454 --> 00:27:37,087 (ピー音) 660 00:27:39,690 --> 00:27:40,680 元気ですか？ 661 00:27:46,400 --> 00:27:47,690 元気ですか？ 662 00:27:55,233 --> 00:27:56,600 (喘ぎ声) 663 00:27:58,700 --> 00:28:00,410 ジェシー：おい！よし。 ここ。カメラを手に入れてください！ 664 00:28:00,440 --> 00:28:01,430 ヘクター: 分かった、愚か者。 持続する。 665 00:28:01,430 --> 00:28:02,930 準備はできたか？ わかりました、 このたわごとを見てください。 666 00:28:03,860 --> 00:28:05,180 ただ見てください！ ここ。あなたは私を手に入れましたか？ 667 00:28:05,180 --> 00:28:06,230 はい、わかりました。なんと... (大きく息を吐き出す) 668 00:28:06,460 --> 00:28:07,420 何をしているのですか？ 669 00:28:08,260 --> 00:28:08,950 なんと... 670 00:28:09,700 --> 00:28:13,270 （クスクス笑い）一体何なの？ ああ、くそ！一体何？ 671 00:28:13,300 --> 00:28:15,250 もう一度やってください！もう一度やってください！ このたわごとをチェックしてください。 672 00:28:16,510 --> 00:28:17,230 行け！行け！行け。 673 00:28:18,490 --> 00:28:22,930 ヘクター: (笑い) ああ、クソ！クソクソ！ それはクソだ... 674 00:28:26,800 --> 00:28:28,270 ドーグ、ホントですか？ これをやりたいですか？ 675 00:28:32,300 --> 00:28:33,467 （ヘクター、笑いながら） 676 00:28:34,710 --> 00:28:35,400 ああ、なんと！ 677 00:28:37,260 --> 00:28:39,240 ファック、おい！ 私の番です、私の番です！ 678 00:28:39,240 --> 00:28:40,530 ジェシー：一つは… わかりました、待ってください。 679 00:28:40,530 --> 00:28:42,030 やるだけ！二つ... 680 00:28:42,720 --> 00:28:44,580 3つ！行く！ 681 00:28:44,620 --> 00:28:46,054 （ドスンという音） （ジェシー、息を呑む） 682 00:28:46,650 --> 00:28:46,920 両方：クソ！ 683 00:28:47,580 --> 00:28:49,680 よ、大丈夫？ クソ！ 684 00:28:50,640 --> 00:28:51,720 大丈夫ですか？ なんてこった。クールじゃないよ、おい。 685 00:28:52,450 --> 00:28:53,550 持ち上げてほしいですか？ 686 00:28:53,550 --> 00:28:55,730 なぜクソだ 引っかかりませんでしたか？ 687 00:28:55,760 --> 00:28:56,330 わかりました、見てください。 688 00:28:57,650 --> 00:28:58,720 ヘクター: ああ、くそったれ、おい。 689 00:28:59,330 --> 00:29:01,270 ああ、くそ！ああ、くそ！ 690 00:29:01,360 --> 00:29:03,080 それは信じられないほどでした！ 何てことだ！ 691 00:29:03,110 --> 00:29:05,000 あれはすごかった！ あなたは私の上を飛んでいきました、おい！ 692 00:29:05,420 --> 00:29:06,680 どうやってそれをしたのですか？ どれだけ空気が入っているかわかりますか？ 693 00:29:06,680 --> 00:29:10,940 1 2 3。 694 00:29:12,514 --> 00:29:13,880 (吹く) 695 00:29:14,924 --> 00:29:16,524 (二人とも笑い) 696 00:29:16,670 --> 00:29:19,540 ヘクター: ああ、クソ！ 一体何？ 697 00:29:19,570 --> 00:29:21,190 息を吸わなければなりません そして息を吐きます。 698 00:29:21,220 --> 00:29:23,740 何？それは 正気じゃないよ、ジェシー！ 699 00:29:25,900 --> 00:29:28,090 ああ、くそ！何てことだ！ 700 00:29:28,180 --> 00:29:30,010 ほぼ手に入れました 閲覧数400。 そうねぇ。 701 00:29:31,420 --> 00:29:33,685 ほら、人々は それについてコメントしています。 702 00:29:33,685 --> 00:29:35,410 「ああ、偽物だね。」 おい、何だ... 703 00:29:35,410 --> 00:29:37,420 「うわー、これっぽいね 完全に本物。 704 00:29:37,450 --> 00:29:39,130 「よくやった、おい。 エフェクトプログラムは何ですか...」 705 00:29:39,370 --> 00:29:41,680 去っていく人たち全員 コメントはいつも このたわごとに関してはとても否定的です。 706 00:29:41,710 --> 00:29:44,940 「これはただの幻想です 明らかに誰かによって 注意を求めています。」 707 00:29:45,180 --> 00:29:46,380 バカ。 馬鹿げてるよ、おい。 708 00:29:46,380 --> 00:29:47,880 彼らはただ座っているだけです 彼らの地下室で にジャックオフする 709 00:29:47,880 --> 00:29:48,810 R.ケリーのビデオ 一日中。 710 00:29:48,810 --> 00:29:51,330 今、感じているのは、 行きたいならそうする 何か、できるよ。 711 00:29:51,540 --> 00:29:53,130 そう... わかりますか？ 712 00:29:53,850 --> 00:29:55,950 そう、アドレナリンが出ているんです。 どれほどひどいかわかりましたね それはそうでした。 713 00:29:55,950 --> 00:29:57,720 なんと私は落ちてしまったのです そして、例えば... わかってるよ、おい。 714 00:29:57,720 --> 00:29:59,040 わかりました、でもそういうことです 言ってるよ。 私も知りません... 715 00:29:59,040 --> 00:30:00,330 私にも分からないよ、おい。 716 00:30:00,330 --> 00:30:01,890 私はちょうどのように感じます 何でもできた 今すぐ。 717 00:30:01,890 --> 00:30:03,810 ジェシー：なぜ持っているの？ 後部座席にバット？ 718 00:30:03,810 --> 00:30:06,000 おい、この地域では、 君には決して分からないよ、おい。 719 00:30:06,000 --> 00:30:08,360 覚えておいてください、私はあなたに言いました あのクソ野郎のことについて ガソリンスタンドで？ 720 00:30:08,510 --> 00:30:10,100 ジェシー：それで、あなたもそうするのね バットを背負ってますか？ 721 00:30:10,610 --> 00:30:11,210 ああ、ちょっと、チェックしてみてください。 何？ 722 00:30:11,810 --> 00:30:13,550 ジェシー：バックアップして。 バックアップしてください。バックアップしてください。 え、車？ 723 00:30:13,550 --> 00:30:15,320 はい、車ですよ、おい！ ほかに何か？ 724 00:30:15,320 --> 00:30:17,000 おい、我々は間違いなくそうだ 中に入っていく。 (人々笑い) 725 00:30:17,930 --> 00:30:18,620 (車のドアが閉まる) ああ、そうだね。ここ。 726 00:30:19,340 --> 00:30:20,510 私のカメラを持って行ってください。 私に従ってください。 727 00:30:20,810 --> 00:30:22,820 ヘクター: 彼らは分かるだろう 私たちは招待されていません。 ただ歩いて近づくことはできません... 728 00:30:22,877 --> 00:30:24,477 (不明瞭に話す人々) 729 00:30:29,360 --> 00:30:31,510 ヘクター: 本気だよ、おい。 これらの愚か者の中には、 犯罪者とかクソみたいに… 730 00:30:32,680 --> 00:30:33,220 何？ ヘクター: あなたじゃないよ、おい。 731 00:30:33,590 --> 00:30:34,990 ジェシー：あの女の子たちを見てください。 732 00:30:34,990 --> 00:30:36,310 ヘクター: くそー、彼女はわかった キム・カーダシアンのお尻。 733 00:30:36,310 --> 00:30:38,020 ただ聞きたいのですが キスできたら 私の頬に。 734 00:30:38,290 --> 00:30:39,760 私は賭けをしました 私の友人、それで... 735 00:30:40,330 --> 00:30:40,600 頬にキス？ 736 00:30:42,560 --> 00:30:43,794 （笑い） 737 00:30:44,320 --> 00:30:45,040 お母さんよ… 738 00:30:45,130 --> 00:30:46,720 ヘクター: もらってもいいですか 頬にキス 739 00:30:46,720 --> 00:30:47,440 私があなたを笑わせたら？ いいえ。 740 00:30:48,010 --> 00:30:49,960 問題は、私の頬が 私の睾丸の真上にあります。 741 00:30:51,750 --> 00:30:54,280 何てことだ！ 私に少し残しておいてください！ 742 00:30:55,577 --> 00:30:57,177 (ヒップホップ音楽の演奏) 743 00:31:00,450 --> 00:31:03,960 お持ち帰りします！ お家に、お母さんのところに！ 744 00:31:03,960 --> 00:31:06,840 お母さんが帰ってこない… 私の母は眠りに落ちます 午後10時、本当に。 745 00:31:07,910 --> 00:31:08,810 (ペネロペクスクス) 746 00:31:09,120 --> 00:31:10,890 おい、おい、おい。 これは私の建物です。 747 00:31:12,270 --> 00:31:12,630 さあ行こう。 748 00:31:13,260 --> 00:31:15,210 あなたは正気ですか？ 財布が必要です！ 749 00:31:16,530 --> 00:31:18,650 ジェシー：ねえ、ここだよ、 静かにしなければなりません、 お願いします。 750 00:31:19,230 --> 00:31:21,430 (ペネロペが黙る) 751 00:31:21,500 --> 00:31:24,230 ジェシー：ああ、クソ。 さて、静かにしてください。 752 00:31:24,230 --> 00:31:25,670 ナタリア：ああ、とてもかわいいですね！ 753 00:31:26,090 --> 00:31:27,440 ジェシー：ねえ、どうしてやらないの？ 私たちはあなたの場所に行くだけですか？ 754 00:31:27,830 --> 00:31:29,810 いや、いや、男。 50人くらいいるよ そこに住んでいるのです。 755 00:31:29,810 --> 00:31:30,890 ジェシー：本気で言ってるの？ うん。 756 00:31:31,400 --> 00:31:32,900 ああ、彼女は寝ています、おい。 それはできないでしょうか... 757 00:31:33,280 --> 00:31:35,090 ジェシー：ああ、アイデアが浮かんだんだ。 彼らを中庭に連れて行きます。 758 00:31:36,440 --> 00:31:38,390 はい！ただ受け取ってください 中庭へ。 759 00:31:38,420 --> 00:31:40,190 何を待っているのでしょうか？ 760 00:31:44,010 --> 00:31:45,320 ジェシー: (小声で) 来てください。 ヘクター: えっ？ 761 00:31:45,320 --> 00:31:47,020 （クスクス笑い） 762 00:31:47,450 --> 00:31:50,690 ヘクター: ジェシー。お前、 あなたは今本気ですか？ 763 00:31:50,750 --> 00:31:51,980 よろしいですか 私たちはここにいてもいいですか？ 764 00:31:53,300 --> 00:31:54,740 ヘクター: 大丈夫です。 その女性は引っ越していきました。 765 00:31:54,740 --> 00:31:56,750 その女性は 以前ここに住んでいたのですが、 彼女は殺された。 766 00:31:57,110 --> 00:31:59,330 黙れ。 ここです。 神に誓います。 767 00:31:59,480 --> 00:32:00,310 ここに来て、ここに来て... 768 00:32:01,700 --> 00:32:03,920 ナタリア: いいえ、飲まないでください 光を遠ざけてください！ 769 00:32:04,100 --> 00:32:04,490 ヘクター: 落ち着いてください。 770 00:32:04,490 --> 00:32:04,910 わかった、おい。 771 00:32:06,324 --> 00:32:08,790 (笑い) (ヘクター・シャッシング) 772 00:32:08,790 --> 00:32:14,580 聞いてください。取りたいです ペネロペと私はそうしたいです... 773 00:32:14,610 --> 00:32:14,640 何をするつもりですか もう一つは？ 774 00:32:15,380 --> 00:32:17,640 もう一方はそうではありません 私の中に。 彼女は。 775 00:32:17,640 --> 00:32:21,060 おい、パーティーで、 彼女はあなたを見つめ続けました。 私は誓います。 776 00:32:21,060 --> 00:32:21,900 彼女はそうしようとしている 私から離れてください。 777 00:32:22,080 --> 00:32:24,900 （クスクス笑い） 大丈夫だよ、おい。くそ。 778 00:32:25,950 --> 00:32:26,850 ちょっとお願いがあります。 何？ 779 00:32:27,210 --> 00:32:28,140 わからない。 彼女をどこかに連れて行ってください。 780 00:32:28,140 --> 00:32:29,370 ちょうど私にそれを与えてください。 ヘクター: 分かった、私はそうするよ... 781 00:32:29,370 --> 00:32:32,500 持って行きます... 暑いです。 本気ですか？ 782 00:32:32,530 --> 00:32:34,290 何を着ていますか？ 暑かったです。 783 00:32:35,410 --> 00:32:36,940 ジェシー：彼はそうしようとしているんだ あなたのためにセクシーになってください。 (笑い) 784 00:32:37,390 --> 00:32:37,930 ジェシー：ペネロペ。 785 00:32:39,820 --> 00:32:41,410 さて、さようなら。 うーん、うーん。 ジェシー：来たい？ 786 00:32:41,440 --> 00:32:43,300 はい、わかりました、 彼女が主導しているのです。 787 00:32:43,750 --> 00:32:44,680 わかりますか 私が話しているのは？ 788 00:32:44,680 --> 00:32:45,880 ナタリア：楽しんでね！ ジェシー：バイバイ。 789 00:32:46,270 --> 00:32:48,640 ナタリア：ふしだらな女！ (スペイン語を話す) 790 00:33:11,370 --> 00:33:12,060 ジェシー：ペネロペ？ 791 00:33:13,890 --> 00:33:14,400 ペネロペ？ 792 00:33:16,990 --> 00:33:18,256 （クスクス笑い） 793 00:33:19,610 --> 00:33:20,270 ああ、なんてことだ。 794 00:33:22,190 --> 00:33:24,980 性交してほしい クソだ、分かった？ 795 00:33:25,880 --> 00:33:28,160 （クスクス笑い） 本気なんです。 796 00:33:28,160 --> 00:33:29,360 本気ですか？ はい！ 797 00:33:30,050 --> 00:33:30,860 わかった。 798 00:33:35,300 --> 00:33:37,910 私は真剣です。欲しいです あなたは私を性交するために 本当に、本当に難しい。 799 00:33:42,610 --> 00:33:42,970 よし。 800 00:33:49,420 --> 00:33:50,140 あなたはコンドームを持っています、 そうですか？ 801 00:33:50,950 --> 00:33:51,250 えー... 802 00:33:52,030 --> 00:33:53,650 そうだね。私はそうするよ すぐ後ろに。 803 00:33:55,660 --> 00:33:56,620 どういう意味ですか、 あなたは...になるでしょう 804 00:33:57,310 --> 00:34:00,340 上の階です。 心配しないで。 私は戻ってきます。 805 00:34:04,777 --> 00:34:06,243 (ドアが開く) 806 00:34:08,310 --> 00:34:09,443 （ため息） 807 00:34:37,010 --> 00:34:38,243 （ドスンという音） 808 00:34:53,243 --> 00:34:55,443 (引っ掻く) 809 00:35:17,143 --> 00:35:18,310 (大きなドスンという音) 810 00:35:31,177 --> 00:35:32,843 (引っ掻く) 811 00:35:53,810 --> 00:35:55,310 （叫び声） 812 00:36:03,143 --> 00:36:04,343 (ペネロペの叫び声) 813 00:36:25,900 --> 00:36:27,400 なんてことだ 彼女は何について話しているのですか？ 814 00:36:45,090 --> 00:36:45,870 ジェシー：こんにちは？ 815 00:36:52,620 --> 00:36:54,030 ヘクトル、ふざけるのはやめて 周りにいるよ、おい。 816 00:37:04,153 --> 00:37:05,986 (荒い呼吸) 817 00:37:11,120 --> 00:37:12,530 彼女はそれを私の中に入れてくれました。 818 00:37:15,380 --> 00:37:16,700 だからアナを殺したんだ。 819 00:37:18,600 --> 00:37:19,950 彼女は私を変えてくれました。 820 00:37:21,750 --> 00:37:23,670 そしてそれはあなたの中にもあります、 そうじゃないですか、ジェシー？ 821 00:37:23,700 --> 00:37:24,960 あなたも同じマークを持っています。 822 00:37:28,440 --> 00:37:30,810 それを止める唯一の方法は それは自殺することです。 823 00:37:32,280 --> 00:37:34,290 その前に自殺してください あなたは誰かを傷つけました、ジェシー。 824 00:37:34,290 --> 00:37:34,830 イルマ：ジェシー！ (スペイン語を話す) 825 00:37:38,446 --> 00:37:39,880 (犬の鳴き声) 826 00:37:39,980 --> 00:37:41,180 (スペイン語で叫ぶジェシー) 827 00:37:41,490 --> 00:37:41,940 ああ、ジェシー、彼はここにいるよ！ 828 00:37:43,980 --> 00:37:45,046 (スペイン語で叫ぶジェシー) 829 00:37:45,530 --> 00:37:46,250 ジェシー：ああ、クソ。 (喘ぎ声) 830 00:37:47,000 --> 00:37:51,350 ヘクター: 何が起こっているのですか? ジェシー：女の子たちはどこにいるの？ 831 00:37:52,310 --> 00:37:52,580 ヘクター: 彼らは中にいるよ。 ジェシー：911に通報して！ 832 00:37:53,468 --> 00:37:54,634 （ジェシーはあえぐ） 833 00:37:55,610 --> 00:38:01,940 いったいどこにいるの？ 834 00:38:02,750 --> 00:38:04,310 ヘクター: 一体何だ 続いてるの？ 835 00:38:04,730 --> 00:38:05,960 ジェシー：彼はアナの家にいました！ 836 00:38:06,150 --> 00:38:07,960 ヘクター: 誰? ジェシー：オスカー！ 837 00:38:08,160 --> 00:38:09,610 ヘクター: 誰? ジェシー：オスカー！ 838 00:38:09,996 --> 00:38:11,596 何てことだ！ 839 00:38:11,950 --> 00:38:14,380 ああ、クソ！くそ！ ヘクター: なんてことだ！ 840 00:38:14,380 --> 00:38:16,210 ジェシー：ああ、なんと！ ああ、くそ！ 841 00:38:17,020 --> 00:38:18,370 ああ、くそ！ああ、くそ！ ああ、くそ！ 842 00:38:22,000 --> 00:38:23,680 見えませんね 彼の目は？見て。 うん。 843 00:38:23,710 --> 00:38:26,590 戻ってください。 彼の目はすべてを見ています... 844 00:38:26,590 --> 00:38:28,960 彼の目を見てください。 それらはすべて ひび割れて見ました。 845 00:38:28,990 --> 00:38:31,080 彼は昨夜亡くなりました。 アナはそこで殺された。 846 00:38:31,080 --> 00:38:32,130 行かないよ もうそこにあります。 847 00:38:32,130 --> 00:38:34,260 さて、彼は持っていました 私と同じマークです。 848 00:38:34,290 --> 00:38:36,480 彼は何が起こっても言いました 彼に起こっていることが私にも起こっているのです。 849 00:38:45,290 --> 00:38:46,324 （静か） 850 00:38:48,600 --> 00:38:49,740 ジェシー：そこだよ、 それを見ることができます。 851 00:38:50,367 --> 00:38:52,234 わかった。気をつけて。 852 00:38:54,100 --> 00:38:55,634 ああ、くそ。 853 00:38:57,380 --> 00:38:57,800 私に従ってください。 854 00:38:59,720 --> 00:38:59,960 入るよ。 ジェシー：足元に気をつけてね。 855 00:39:01,920 --> 00:39:04,070 ヘクター: 何も見えないよ。 ジェシー：ドアを閉めて。 856 00:39:04,100 --> 00:39:04,340 ヘクター: どうして? 857 00:39:04,820 --> 00:39:06,320 ジェシー：そんなはずはないよ ここにいるよ。閉じてください。 858 00:39:08,720 --> 00:39:09,887 (ヘクターの緊張) 859 00:39:12,770 --> 00:39:13,460 （ささやき声） たわごとが見えない。 860 00:39:17,460 --> 00:39:18,410 ジェシー：ほら。 電話をください。 861 00:39:19,657 --> 00:39:21,190 懐中電灯。 862 00:39:21,190 --> 00:39:22,190 来て。私に従ってください。 863 00:39:33,670 --> 00:39:34,210 マリソル: ここは何ですか? 864 00:39:36,040 --> 00:39:36,610 ジェシー：分からないよ。 865 00:39:48,900 --> 00:39:49,380 それをチェックしてください。 866 00:39:57,360 --> 00:39:58,560 マリソル: ジェシー。 何？ 867 00:39:58,800 --> 00:39:59,490 これがあなたです。 868 00:40:01,433 --> 00:40:02,900 ジェシー：一体何なの？ 869 00:40:04,080 --> 00:40:05,150 マリソル: 彼女は持っていた あなたの写真。 870 00:40:06,780 --> 00:40:08,330 これがそのときの私です 私は赤ちゃんでした。 871 00:40:09,440 --> 00:40:10,080 マリソル: ああ、なんてことだ。 872 00:40:10,310 --> 00:40:11,690 お父さんが探してたんだ このためにあちこちで。 873 00:40:11,720 --> 00:40:13,470 これは私の母です。 マリソル: えっ？ 874 00:40:13,520 --> 00:40:14,750 これは彼女がいたときのことです 私を妊娠しています。 875 00:40:14,780 --> 00:40:16,760 マリソル: 黙ってろ。それはアナです！ いいえ、そうではありません。 876 00:40:16,790 --> 00:40:20,150 はい、そうです。それはアナです！ この白人女性は誰ですか？ 877 00:40:20,340 --> 00:40:23,030 「ロイス。1994年11月3日。」 878 00:40:23,530 --> 00:40:24,260 何てことだ。 879 00:40:25,370 --> 00:40:26,480 私のお母さんは何ですか アナとやっているの？ 880 00:40:26,630 --> 00:40:27,140 マリソル: くそー。 881 00:40:27,860 --> 00:40:31,840 ヘクター: オスカーも？ このクソはクレイジーだ！ 882 00:40:36,400 --> 00:40:37,540 おい、これは一体何なんだ？ 883 00:40:39,464 --> 00:40:40,697 (ドアが開く) 884 00:40:40,797 --> 00:40:42,330 (足音) 885 00:40:43,660 --> 00:40:44,560 マリソル：あるよ ここに誰かがいる。 886 00:40:44,830 --> 00:40:45,997 (ジェシー・シャッシング) 887 00:40:55,050 --> 00:40:56,850 マリソル: 彼らはここにいるよ。 888 00:40:56,850 --> 00:40:57,450 ジェシー：見てください。 889 00:40:57,548 --> 00:40:58,482 (足音) 890 00:40:58,580 --> 00:41:00,213 怖いです。 （しずしず） 891 00:41:16,123 --> 00:41:17,390 ヘクター: (ささやきながら) ああ、クソ。 892 00:41:18,279 --> 00:41:19,979 (ドアの軋む音) 893 00:41:20,077 --> 00:41:21,310 (ドアが閉まる) 894 00:41:21,408 --> 00:41:23,008 ジェシー：彼女がいなくなったと思う？ ヘクター: 彼女は去ったと思います。 895 00:41:23,510 --> 00:41:24,050 彼女はいなくなってしまったのですか？ ヘクター: 彼女は去ったと思います。 896 00:41:24,410 --> 00:41:26,600 彼女はいなくなってしまったのですか？ ええ、彼女はただ ドアを閉めた。 897 00:41:35,490 --> 00:41:36,620 マリソル: どうしたの 彼女は似ていますか？ 898 00:41:38,180 --> 00:41:39,110 ヘクター: 彼女はそうだった 黒い服を着て、 899 00:41:39,680 --> 00:41:41,450 そして彼女はこんな感じでした 背が高くて、ただの白人女性。 900 00:41:41,470 --> 00:41:43,600 このアナはお母さんと一緒ですか？ ジェシー：そうだね。 901 00:41:44,380 --> 00:41:45,160 これはどこで入手しましたか? 902 00:41:45,640 --> 00:41:47,680 それは問題ではありません。 どうやって アナはママを知っていました。 903 00:41:47,710 --> 00:41:50,710 写真をご覧ください。 お母さんは妊娠していました そこで、私と一緒に。 904 00:41:51,670 --> 00:41:53,530 つまり、聞いた 人からもらったもの そう言って、まるで、 905 00:41:53,530 --> 00:41:56,020 アナ、彼女はやっていたような この奇妙な魔女のものすべて、 906 00:41:56,020 --> 00:41:58,210 儀式のような 妊婦とかいろいろ。 907 00:41:58,210 --> 00:42:00,490 ママはどうやって死んだの？ 私がいるんですよね？ 908 00:42:01,180 --> 00:42:02,980 それで、アナがそうしたらどうなるでしょうか ママに何か？ 909 00:42:02,980 --> 00:42:05,380 つまずいてるよ、おい。 本気ですか 今？ 910 00:42:05,410 --> 00:42:07,490 自分の声が聞こえますか？ とりとめのない話をしているだけです。 911 00:42:07,670 --> 00:42:09,530 あなたは眠れません、 あなたは食べません。 912 00:42:09,560 --> 00:42:11,030 聞こえますよ 夜起きます。 913 00:42:11,060 --> 00:42:12,980 あなたは何について話しているのですか？ ミジョ、あなたのことが心配です。 914 00:42:41,380 --> 00:42:44,350 それは何ですか？ 915 00:42:44,350 --> 00:42:45,683 (ひるむ) 916 00:42:49,327 --> 00:42:50,894 （震える） 917 00:42:54,340 --> 00:42:59,340 一体何？ 918 00:43:01,680 --> 00:43:02,310 なんてこった？ 919 00:43:02,713 --> 00:43:04,713 (高音の着信音) （息を呑む音） 920 00:43:05,380 --> 00:43:07,247 一体何？ 921 00:43:07,347 --> 00:43:09,313 (ドアをノックする) （ジェシー、息を呑む） 922 00:43:12,540 --> 00:43:13,980 セザール：ジェシー。 大丈夫、ミジョ？ 923 00:43:15,330 --> 00:43:18,240 ジェシー：（咳払い） そうだ、お父さん。元気です。 924 00:43:20,390 --> 00:43:22,070 一体何だ 私に起こっているの？ 925 00:43:23,750 --> 00:43:28,220 アルトゥーロは本格的なギャングです。 彼は何をするつもりですか？ 926 00:43:28,250 --> 00:43:29,210 ヘクター: 彼はそうしなければならない 何かを知っています。 927 00:43:30,200 --> 00:43:33,180 オスカーの弟です。 マリソル: どうして彼は そんなに時間がかかるの？ 928 00:43:33,530 --> 00:43:35,120 ヘクター: ああ、クソ、 それは彼ですか？ 929 00:43:36,620 --> 00:43:37,380 彼が私たちを呼んでいます。 930 00:43:37,220 --> 00:43:39,110 何も触れないでください 入るとき はい、大丈夫ですか？ 931 00:43:39,500 --> 00:43:39,890 ジェシー：分かった。 932 00:43:40,550 --> 00:43:42,320 お母さんは大変だよ 対処する時間 このすべてのたわごと。 933 00:43:42,470 --> 00:43:45,280 彼女は誰も望んでいない 彼のものを移動させています。 934 00:43:45,280 --> 00:43:47,230 オスカーが始まったことに気づいた 違う行動をする 1ヶ月ほど前。 935 00:43:48,370 --> 00:43:49,150 彼は本当に静かになった。 936 00:43:49,810 --> 00:43:51,550 彼の家に泊まりました 一晩中部屋。 937 00:43:52,930 --> 00:43:55,360 それから彼はさえ始めました 母に対して狂気の行動を起こし、 938 00:43:55,360 --> 00:43:56,620 壊れ始めた 家の中ではたわごと。 939 00:43:57,490 --> 00:43:59,980 それからこれを見つけました。 マリソル: ああ、クソ。 940 00:44:00,940 --> 00:44:03,100 ヘクター: ああ、クソ。 これを見てもいいですか？ 941 00:44:03,100 --> 00:44:04,120 アルトゥーロ: 最後です 私は兄を見ました、 942 00:44:04,120 --> 00:44:05,320 彼はあると言いました 他の人も彼のようです。 943 00:44:05,730 --> 00:44:06,940 彼は、それらはすべてマークされていると言いました。 944 00:44:07,460 --> 00:44:10,920 彼は言った、これらの魔女は 構築しようとしていた 軍隊か何かのたわごと。 945 00:44:10,920 --> 00:44:12,120 マリソル: 何のための軍隊? 946 00:44:12,210 --> 00:44:13,980 これらはすべて入っています さまざまな言語。 947 00:44:14,310 --> 00:44:15,330 アルトゥーロ: 皆さんから 世界中で。 948 00:44:15,330 --> 00:44:16,260 ヘクター: それはすべて小さな子供たちですか？ 949 00:44:16,860 --> 00:44:19,530 アルトゥーロ: 小さな男の子たちよ。 初産の男の子たち。 950 00:44:20,340 --> 00:44:20,790 ジェシー：あなたと同じよ。 951 00:44:20,790 --> 00:44:23,370 アルトゥーロ: 私は長子です。 ジェシー：だから… 952 00:44:23,370 --> 00:44:24,540 しかしオスカーは養子にされた。 953 00:44:27,240 --> 00:44:28,740 それで何が起こったのか 彼のお母さんと一緒に？ 954 00:44:28,770 --> 00:44:31,430 彼女は出生時に死亡した。 私のお母さんとお父さん 彼を連れて行った。 955 00:44:31,970 --> 00:44:33,320 ヘクター: それはそのようなものです あなたのお母さん、ジェシー。 956 00:44:34,460 --> 00:44:34,820 お母さん？ 957 00:44:34,910 --> 00:44:35,390 そう... (吃音) 958 00:44:37,160 --> 00:44:38,600 彼のお母さんが亡くなりました 彼女が与えている間... 959 00:44:38,600 --> 00:44:39,380 この女の子は誰ですか? 960 00:44:41,510 --> 00:44:42,650 こいつらはみんな男の子だ、 そして、これがあります... 961 00:44:42,800 --> 00:44:44,240 カールスバッドじゃないですか この近くですか？ 962 00:44:44,240 --> 00:44:45,140 ヘクター: はい、 かなり近いです。 963 00:44:46,107 --> 00:44:47,674 「アリ・レイは……」 964 00:44:48,110 --> 00:44:49,370 待って、あれは彼女です！ ヘクター: どういうことですか? 965 00:44:49,580 --> 00:44:51,140 それが彼女です。 アリ・レイです。 966 00:44:51,320 --> 00:44:53,090 「アリ・レイ」って書いてある 記事の中で。 967 00:44:54,050 --> 00:44:54,920 彼は彼女と話していましたか？ 968 00:44:54,950 --> 00:44:56,590 彼女を知っていますか？ アルトゥーロ: 分かりません。 969 00:44:56,650 --> 00:44:59,560 ありがとう。 感謝しています。 行かなければなりません。 970 00:44:59,560 --> 00:45:01,240 ヘクター: 何をしているのですか？ 確認すべきです こんなものは出てるんだ、おい。 971 00:45:01,270 --> 00:45:03,580 来て。 さあ、行きましょう。 ありがとう。 972 00:45:05,470 --> 00:45:07,450 マリソル：ジェシー、 何が間違っているのですか？ ヘクター: ジェシー… 973 00:45:07,450 --> 00:45:08,080 アルトゥーロ: どうしたの あなたの息子と一緒に？ 974 00:45:08,110 --> 00:45:09,880 いいえ、彼はただ行くだけです 今、たくさんのことを乗り越えています。 975 00:45:13,920 --> 00:45:17,080 ジェシー：よー！転がりましょう。 ヘクター: ああ。もちろん。 976 00:45:20,970 --> 00:45:22,380 それで、どうしたの？ どうしたの？ 977 00:45:23,550 --> 00:45:24,150 何もないよ、おい。 978 00:45:24,120 --> 00:45:26,490 何もないってどういう意味ですか？ なんであんなに脱走したの？ 979 00:45:29,250 --> 00:45:30,750 私は、何もありません、と言いました。 元気です。 980 00:45:30,990 --> 00:45:32,520 それは事だったのか お母さんのこと？ 981 00:45:35,040 --> 00:45:37,740 おい、ジェシー、それはすべて まさにそれが何なのか あなたに起こっていること。 982 00:45:37,740 --> 00:45:38,970 そんなものすべて オスカーが言っていた。 983 00:45:38,970 --> 00:45:39,840 いいえ、そうではありません。 984 00:45:40,300 --> 00:45:41,520 じゃあどう説明するの すべてのクレイジーなたわごと 985 00:45:41,610 --> 00:45:42,630 それは起こっていますか？ ちょっと下がって、ヘクター。 986 00:45:43,370 --> 00:45:44,330 お願いします。 987 00:45:44,720 --> 00:45:46,670 とんでもないよ、おい。 言ったのはあなたです アルトゥーロの家に行きましょう。 988 00:45:46,700 --> 00:45:47,930 したくないですよね 今それについて話しますか？ 989 00:45:50,750 --> 00:45:51,200 どうしたの？ 990 00:45:53,540 --> 00:45:54,020 ジェシー。 991 00:45:54,920 --> 00:45:55,580 おい、ジェシー。 992 00:45:56,420 --> 00:45:57,410 この人ですか 迷惑ですか？ 993 00:45:58,500 --> 00:46:01,190 何？いいえ。 パブロです。 994 00:46:01,940 --> 00:46:03,560 ああ、これはあなたの彼氏ですか？ 彼はからの友人です 高校。 995 00:46:04,490 --> 00:46:05,240 いいえ。 996 00:46:06,500 --> 00:46:07,300 ジェシー、どうしたの？ 997 00:46:10,330 --> 00:46:12,130 ジェシー、どうしたの あなたと一緒に？ ええ、何ですか... 998 00:46:12,130 --> 00:46:13,840 あなたは何ですか 問題、おい？ ヘクター: ジェシー。 999 00:46:17,020 --> 00:46:18,130 ジェシー、落ち着いて。 1000 00:46:18,130 --> 00:46:19,420 ただリラックスしてください。 ヘクター: おい、落ち着いて。 1001 00:46:20,890 --> 00:46:22,450 私の言うことが聞こえなかったの？ ここから出て行けって言ったんだ！ 1002 00:46:22,450 --> 00:46:23,860 おい、ジェシー。 何だよ、おい？ 1003 00:46:23,860 --> 00:46:24,190 彼はやってない 私にとっては何でも。 落ち着いてください。 1004 00:46:24,980 --> 00:46:28,150 一体何を見てるんだ そんな私に、ね？ ヘクター: ジェシー、おい... やあ! 1005 00:46:28,390 --> 00:46:30,220 ジェシー、やめて… おい、落ち着け。 1006 00:46:30,220 --> 00:46:30,430 本気ですか 今？ 1007 00:46:30,880 --> 00:46:32,610 はい、真剣です。 私は似ていますか 遊んでるの？ 1008 00:46:33,030 --> 00:46:35,820 ジェシー、おい、 行きましょう。 何をしてるの？ 1009 00:46:36,090 --> 00:46:39,090 ねえ、ジェシー、 何だよ、おい？ 彼を放っておいてください！ 1010 00:46:39,630 --> 00:46:42,060 ジェシー：バックアップ、分かった？ 店主: あなたは、 ここから出て行け！ 1011 00:46:42,060 --> 00:46:43,710 何してるの？ あなたは何ですか やりますね？ 1012 00:46:44,760 --> 00:46:45,270 ヘクター: 大丈夫ですか？ 1013 00:46:46,350 --> 00:46:47,730 ねえ、ジェシー、 何だ？ 1014 00:46:47,970 --> 00:46:49,080 今すぐここから出て行け！ 1015 00:46:49,410 --> 00:46:50,580 一体何なんだ やりますよね？ 1016 00:46:51,360 --> 00:46:52,830 ヘクター: ジェシー！ 戻って、私は言いました！ 1017 00:46:52,830 --> 00:46:53,970 なぜクソしないのですか ここで私を殴ってください 1018 00:46:53,970 --> 00:46:54,780 もしそうするなら 私を殴ったの？ 1019 00:46:55,390 --> 00:46:56,210 （叫び声）今すぐ立ち去ってください！ 1020 00:46:56,400 --> 00:46:57,680 ヘクター: マリソル、 彼は一体何をしているのですか？ 1021 00:46:57,890 --> 00:46:59,150 おい！ ジェシー、やめて！ 1022 00:46:59,180 --> 00:47:00,560 さあ、行きましょう！ 彼はバットを持っています！ ヘクター: ジェシー！ 1023 00:47:00,560 --> 00:47:01,670 さあ、おい！ジェシー！ 1024 00:47:02,420 --> 00:47:05,480 ジェシー！なんてことだ！ 何してるの？ジェシー！ 1025 00:47:06,710 --> 00:47:08,210 おい、おい！ 一体何だ あなたは間違っていますか？ 1026 00:47:08,240 --> 00:47:09,860 出て行け、クソ野郎！ マリソル：家に帰ろう！ 1027 00:47:09,860 --> 00:47:10,700 なぜ出てこないのですか？ ヘクター: ジェシー！ジェシー！ 1028 00:47:11,380 --> 00:47:13,100 彼は電話するつもりです クソ警官が！行く！ 1029 00:47:14,254 --> 00:47:15,520 はい、わかりました 警官たち！ 1030 00:47:15,680 --> 00:47:16,520 マリソル：ジェシー、 行きましょう。来て。 1031 00:47:18,740 --> 00:47:20,460 ヘクター: メールしてるよ 朝からずっとね。 どうしたの？ 1032 00:47:21,720 --> 00:47:22,440 マリソル：大丈夫？ 1033 00:47:24,300 --> 00:47:24,930 はい、大丈夫です。 1034 00:47:25,860 --> 00:47:26,640 昨夜のように。 1035 00:47:28,410 --> 00:47:29,790 できなかった 自分をコントロールする。 1036 00:47:32,040 --> 00:47:34,650 そして、何度も 負けたような気がする 時間。できません... 1037 00:47:35,610 --> 00:47:36,690 分かりません 私がやっていること。 1038 00:47:36,690 --> 00:47:37,920 すべてのもの 前に、男... 1039 00:47:41,790 --> 00:47:42,810 楽しかったですよ。 1040 00:47:43,640 --> 00:47:45,530 もしかしたら私もそうかもしれないと感じた 特別か何か。 1041 00:47:48,230 --> 00:47:49,340 しかし、もうそうではありません。 1042 00:47:49,880 --> 00:47:51,560 言っておきますが、 それはまたうまくいきません。 1043 00:47:52,250 --> 00:47:53,540 試してみてください。 1044 00:47:54,590 --> 00:47:55,460 何か聞いてみてください。 1045 00:47:55,460 --> 00:47:56,990 最後に機能しました 時間ですよね？ ヘクター: ああ。 1046 00:47:57,200 --> 00:47:58,730 何が考えさせられるのか 2回効くの？ 1047 00:47:59,034 --> 00:48:00,200 (クリック) 1048 00:48:03,320 --> 00:48:04,220 そこにいるの？ 1049 00:48:08,110 --> 00:48:09,550 私は言いました、そこにいるのですか？ 1050 00:48:14,200 --> 00:48:14,680 先ほども言いました。 1051 00:48:14,860 --> 00:48:16,180 ヘクター: おい、やってみろよ 何か別のことだよ、おい。 1052 00:48:16,210 --> 00:48:17,860 何かありますか 私から欲しいの？ 1053 00:48:22,243 --> 00:48:23,677 (ピー音) 1054 00:48:29,230 --> 00:48:30,850 あなたが欲しいです 私を放っておいてください！ 1055 00:48:32,864 --> 00:48:33,897 (ピー音) 1056 00:48:33,930 --> 00:48:36,390 私は言いました、 私を放っておいてください！ 1057 00:48:37,430 --> 00:48:38,563 (ピー音) 1058 00:48:38,640 --> 00:48:40,980 ただ私を残してください 一人で！今！ 1059 00:48:41,307 --> 00:48:42,740 (ブーンという音) 1060 00:49:05,840 --> 00:49:06,920 なくなってしまったと思いますか？ 1061 00:49:07,873 --> 00:49:09,040 (テレビでおしゃべりする人々) 1062 00:49:24,520 --> 00:49:25,240 ジェシー：チャボ？ 1063 00:49:55,906 --> 00:49:57,706 (チャボ・バーキング) 1064 00:50:01,110 --> 00:50:01,770 一体何だ？ 1065 00:50:01,800 --> 00:50:02,370 チャボ！ 1066 00:50:04,620 --> 00:50:05,280 チャボ？ 1067 00:50:06,943 --> 00:50:08,443 (チャボ・バーキング) 1068 00:50:15,350 --> 00:50:16,190 チャボ！ 1069 00:50:18,343 --> 00:50:20,243 (チャボの泣き言) 1070 00:50:20,750 --> 00:50:21,080 ああ、クソ！ 1071 00:50:25,010 --> 00:50:25,580 ああ、くそ。 1072 00:50:26,483 --> 00:50:28,120 (チャボの叫び声) 1073 00:50:28,120 --> 00:50:28,620 わかった、チャボ、行ってくるよ。 1074 00:50:28,620 --> 00:50:29,120 ライトをつけたほうがいいです。 (荒い呼吸) 1075 00:50:29,120 --> 00:50:29,510 わかりました。 1076 00:50:47,440 --> 00:50:48,340 チャボ？ 1077 00:50:50,380 --> 00:50:51,070 チャボ！ 1078 00:51:09,743 --> 00:51:10,776 （息を呑む音） 1079 00:51:11,410 --> 00:51:12,576 (喘ぎ声) 1080 00:51:17,576 --> 00:51:18,943 ああ、クソ！ 1081 00:51:19,760 --> 00:51:22,340 ヘルプ！ (ドアを叩く) 1082 00:51:22,410 --> 00:51:23,343 助けて！ 1083 00:51:23,443 --> 00:51:24,610 (ドキドキし続ける ドア上） 1084 00:51:25,490 --> 00:51:25,880 助けて！ 1085 00:51:27,560 --> 00:51:28,100 ヘルプ！ 1086 00:51:29,720 --> 00:51:30,440 ああ、くそ！ 1087 00:51:36,320 --> 00:51:37,520 女の子: 彼はあなたのために準備ができています。 1088 00:51:39,220 --> 00:51:41,087 (泣いている女の子) 1089 00:51:52,254 --> 00:51:53,754 (ガサガサ音) 1090 00:51:54,154 --> 00:51:56,154 （ドスン） 1091 00:51:56,254 --> 00:51:59,654 （うなり声） (ジェシーの叫び声) 1092 00:52:10,790 --> 00:52:11,570 ヘクター: 一体何なんだ？ 1093 00:52:14,880 --> 00:52:15,860 一体何？ 1094 00:52:18,820 --> 00:52:20,320 （ドスンという音） 1095 00:52:21,110 --> 00:52:21,560 ジェシー。 1096 00:52:29,990 --> 00:52:32,080 どうしたの？ そして一体何なんだ それはあなたの壁にありますか？ 1097 00:52:37,250 --> 00:52:38,860 おい、ジェシー、どうしてだ？ 私を無視してるの？ 1098 00:52:38,860 --> 00:52:39,820 あなたは私の親友です。 (嘲笑) 1099 00:52:40,390 --> 00:52:41,980 私たちは親友ではありません。 1100 00:52:44,710 --> 00:52:46,150 わかった？わかりますか？ 1101 00:52:46,180 --> 00:52:47,710 私のカメラをください。 おい... 1102 00:52:47,920 --> 00:52:48,580 私のカメラを貸してください。 1103 00:52:49,930 --> 00:52:50,920 どうしたの？ 1104 00:52:55,240 --> 00:52:58,530 何をしてるの？ ちょっとやめて、おい。 1105 00:52:58,560 --> 00:52:59,550 何か面白いことを言ってください。 1106 00:53:00,600 --> 00:53:02,490 私の顔からこのたわごとを取り去ってください。 何、これが気に入らないのですか？ 1107 00:53:02,520 --> 00:53:03,360 やめて、おい。 1108 00:53:04,570 --> 00:53:07,110 一体何が間違っているのですか？ とにかくそんなものは必要ありません。 1109 00:53:08,910 --> 00:53:10,230 もしかしたらそうかもしれない あなたの親友。 1110 00:53:14,760 --> 00:53:16,080 ヘクター: 彼は何と言いましたか 彼を見たときあなたは？ 1111 00:53:17,130 --> 00:53:18,750 言ったけど、彼はそうしなかった 何でも言ってください。 1112 00:53:19,200 --> 00:53:22,250 彼は行動すらしなかった まるで私がそこにいたかのように。 彼はただ出て行って立ち去りました。 1113 00:53:22,880 --> 00:53:24,170 ヘクター: 分かりません。 彼のことが心配です。 1114 00:53:24,170 --> 00:53:25,070 マリソル: 誰に電話してるの? 1115 00:53:29,960 --> 00:53:30,620 これを取ったの？ 1116 00:53:30,620 --> 00:53:33,080 何て言うの？ （小声で）こんにちは？ 1117 00:53:36,440 --> 00:53:36,980 ヘクター: それが彼女だと思いますか? 1118 00:53:37,820 --> 00:53:38,210 わからない。 1119 00:53:41,300 --> 00:53:42,740 アリ？ こんにちは！はじめまして。 1120 00:53:42,800 --> 00:53:43,900 おい！私はヘクトルです。 1121 00:53:44,170 --> 00:53:45,190 アリ：あなたたちもそうですか？ それを認識しますか？ 1122 00:53:45,250 --> 00:53:47,620 マリソル: ああ、それは オスカーの部屋にいました。 1123 00:53:47,620 --> 00:53:48,760 それがその兆候です 助産師さんたち。 1124 00:53:48,760 --> 00:53:50,140 彼らは集会です。 ヘクター: えっ？ 1125 00:53:50,260 --> 00:53:51,340 マリソル: 集会？ うん。 1126 00:53:51,340 --> 00:53:52,000 のような... 1127 00:53:53,050 --> 00:53:53,680 魔女たち。 1128 00:53:53,680 --> 00:53:55,750 そこのあのマークは… ヘクター: うーん、うーん。 1129 00:53:56,560 --> 00:54:01,180 助産師がマークします 子宮内の胎児の男性。 1130 00:54:01,180 --> 00:54:03,490 そして彼らは待ちます 赤ちゃんが成長するために 1131 00:54:03,490 --> 00:54:05,020 彼の準備ができるまで 憑依される。 1132 00:54:05,020 --> 00:54:05,950 しかし、なぜ今なのでしょうか？ 1133 00:54:06,190 --> 00:54:09,150 たとえば、ジェシーなら、 私たちの友人、 出生時にマークが付けられ、 1134 00:54:09,150 --> 00:54:12,390 なぜ悪魔は 今来て試してみてください 彼を所有するには？ 1135 00:54:12,420 --> 00:54:17,400 はい、準備はできましたか？ あなたの友人、ジェシー、 彼は18歳だと思いますか？ 1136 00:54:17,790 --> 00:54:18,570 両方：ええ。 1137 00:54:19,440 --> 00:54:21,300 そしてもう一人の子供は？ あなたの友人ですか？ 1138 00:54:21,750 --> 00:54:23,400 オスカー？そう思います。 1139 00:54:25,650 --> 00:54:26,100 それらを合計してください。 1140 00:54:27,990 --> 00:54:29,460 この変身、 それはまるで... 1141 00:54:30,120 --> 00:54:32,270 持っているときのようなものです 体内の感染症。 1142 00:54:32,270 --> 00:54:33,590 それで彼はそれを撃退している。 1143 00:54:34,820 --> 00:54:36,290 彼らはパフォーマンスします 最後の儀式、 1144 00:54:36,290 --> 00:54:37,880 それから彼は行きます 通常に戻ります。 1145 00:54:38,390 --> 00:54:41,510 でも彼はそうしません... 彼はそうならないだろう もうジェシー。 1146 00:54:46,890 --> 00:54:48,723 (スペイン語を話す) 1147 00:54:48,740 --> 00:54:53,600 ヘクター: うーん。 1148 00:54:54,740 --> 00:54:55,520 何？減速する。 何を言っているのかわかりません。 1149 00:54:57,280 --> 00:54:57,790 (スペイン語を話し続ける) 何？ 1150 00:55:06,113 --> 00:55:07,680 （ジェシー、笑いながら） 1151 00:55:09,220 --> 00:55:09,700 ヘクター: おい？ジェシー！ 1152 00:55:13,030 --> 00:55:13,450 ジェシー？ 1153 00:55:15,273 --> 00:55:16,540 (笑) 1154 00:55:16,540 --> 00:55:17,380 何をしてるの？ 1155 00:55:20,920 --> 00:55:22,320 (泣き声) 1156 00:55:22,320 --> 00:55:26,790 なんと…ジェシー！ ジェシー、やめて！ジェシー！停止！ 1157 00:55:26,820 --> 00:55:28,950 彼を降ろしてください、おい！ 彼を傷つけるつもりだよ！ 1158 00:55:29,286 --> 00:55:30,220 （ジェシーは笑う） 1159 00:55:30,360 --> 00:55:31,770 おい、一体何だ やってるの？ 1160 00:55:32,220 --> 00:55:33,840 彼を行かせてください、ジェシー！停止！ 1161 00:55:34,180 --> 00:55:35,430 くそー、あなたは 彼を傷つけてるよ、おい！ 1162 00:55:35,430 --> 00:55:38,670 一体何をしているんだ？ ジェシー！やめてよ、おい！ 1163 00:55:40,063 --> 00:55:42,063 (スペイン語を話すイルマ) 1164 00:55:50,000 --> 00:55:50,540 ヘクター: 彼女が彼に言ってるの？ 1165 00:55:51,020 --> 00:55:52,280 彼女はジェシーについて話しています。 1166 00:55:52,280 --> 00:55:53,450 彼が持っていること 彼の中に悪い霊が宿っている。 1167 00:55:53,450 --> 00:55:56,000 そして彼女は彼の助けを必要としています。 (イルマが不明瞭に話す) 1168 00:55:56,360 --> 00:55:58,190 彼は何と言ったでしょうか？ 彼は「浄化だ」と言いました。 1169 00:55:58,610 --> 00:55:58,940 ヘクター: どうしましょうか... 行きましょう。来る。 1170 00:56:06,240 --> 00:56:07,690 おい、ここは旅だ。 （しずしず） 1171 00:56:17,980 --> 00:56:19,780 ヘクター: イエスキリスト。 1172 00:56:31,284 --> 00:56:33,217 (スペイン語を話す) 1173 00:56:36,417 --> 00:56:38,250 （スペイン語で祈ります） 1174 00:56:45,250 --> 00:56:47,084 （スペイン語で祈ります） 1175 00:56:56,600 --> 00:56:57,050 イルマ: ジェシー。 1176 00:56:57,917 --> 00:56:59,550 (スペイン語を話すイルマ) 1177 00:57:03,200 --> 00:57:04,220 （ささやき声） 卵は想定されています 彼を助けるために。 1178 00:57:09,817 --> 00:57:11,817 (スペイン語を話すイルマ) 1179 00:57:29,950 --> 00:57:31,784 （スペイン語で祈ります） 1180 00:57:58,310 --> 00:58:00,380 ヘクター: ジェシー！ 一体何？クソ！ 1181 00:58:00,650 --> 00:58:02,540 一体何？ジェシー！ 1182 00:58:03,890 --> 00:58:05,030 (ジェシー・ウェイルズ) どうしたの、ジェシー？ 1183 00:58:05,030 --> 00:58:07,100 大丈夫ですか？ 1184 00:58:07,410 --> 00:58:08,950 ヘクター: ジェシー、何だよ クソが起こっているんだ、おい？ 1185 00:58:10,220 --> 00:58:12,190 クソクソ！ 一体何？ 1186 00:58:12,190 --> 00:58:13,757 (ジェシーうめき声) 1187 00:58:14,530 --> 00:58:15,790 マリソル：ジェシー、 大丈夫ですか？ 1188 00:58:16,330 --> 00:58:19,030 ヘクター: くそー！ 下がってください！戻れ！ 1189 00:58:19,030 --> 00:58:20,030 マリソル: 何 ライトに何が起こったのか？ 1190 00:58:20,560 --> 00:58:21,190 ヘクター: 黙ってろ！ （しずしず） 1191 00:58:23,627 --> 00:58:25,793 (マリソルとイルマの泣き声) 1192 00:58:32,610 --> 00:58:33,840 何も見えません。 1193 00:58:46,020 --> 00:58:46,890 ヘクター: ただそこにいてください 戻って、いいですか？ 1194 00:58:47,130 --> 00:58:47,940 ただそこにいてください。 (荒い呼吸) 1195 00:58:53,663 --> 00:58:55,630 (高音のブザー音) 1196 00:58:59,897 --> 00:59:01,663 (全員叫び声) 1197 00:59:04,730 --> 00:59:05,330 マリソル: ああ、クソ! 1198 00:59:05,330 --> 00:59:07,850 ああ、神様、何が起こったのですか？ 1199 00:59:08,030 --> 00:59:09,920 何だって？ ヘクター: 分かりません。くそ。 1200 00:59:10,400 --> 00:59:11,960 イエス・キリスト。ああ、くそ。 1201 00:59:12,663 --> 00:59:14,930 (ヘクターは荒い息をしている) 1202 00:59:17,060 --> 00:59:18,680 くそー。なんてことだ あれだったのか？ 1203 00:59:32,470 --> 00:59:33,820 ちょっと待ってください。 ただそこにいてください。 1204 01:00:11,000 --> 01:00:11,330 ジェシー？ 1205 01:00:13,160 --> 01:00:13,850 ジェシー？ (ジェシー・グランツ) 1206 01:00:17,090 --> 01:00:17,480 ジェシー？ 1207 01:00:18,510 --> 01:00:19,610 彼は大丈夫ですか？ ヘクター: ああ。 1208 01:00:21,803 --> 01:00:23,636 （スペイン語で祈ります） 1209 01:00:27,336 --> 01:00:29,303 (スペイン語を話すヘクター) 1210 01:00:29,403 --> 01:00:31,136 (スペイン語を話す) 1211 01:00:48,970 --> 01:00:50,440 ヘクター: 何が起こったのですか? うまくいったと思いました。 1212 01:00:50,937 --> 01:00:52,637 (スペイン語を話す) 1213 01:00:55,390 --> 01:00:56,830 ヘクター: 彼はそうなるだろう でも、大丈夫ですよね？ 1214 01:01:01,603 --> 01:01:03,403 （スペイン語で祈ります） 1215 01:01:06,000 --> 01:01:07,470 ねえ、あなたのおばあちゃんだと思うよ 浴槽を動かしてるよ、おい。 1216 01:01:07,470 --> 01:01:08,850 彼女はそうするつもりだと思う そこにあなたを入れてください。 1217 01:01:09,030 --> 01:01:10,080 涼しくなるよ、 大丈夫ですか？ 1218 01:01:10,863 --> 01:01:12,030 （つぶやく） 1219 01:01:14,010 --> 01:01:16,410 わかりました、 心配しないでください。 すべてがクールになるよ。 1220 01:01:19,510 --> 01:01:20,977 (クラッシュ) 1221 01:01:21,680 --> 01:01:22,040 イルマ？ 1222 01:01:31,520 --> 01:01:31,910 イルマ？ 1223 01:01:34,853 --> 01:01:36,186 （息を呑む音） 1224 01:01:38,453 --> 01:01:40,686 （ドスンという音） ああ、クソ。 1225 01:01:43,130 --> 01:01:43,880 （息を呑む）ああ、クソ！ 1226 01:01:45,580 --> 01:01:46,360 ジェシー？ 1227 01:01:51,580 --> 01:01:51,970 イルマ？ 1228 01:01:54,364 --> 01:01:56,097 (水が流れる) 1229 01:02:02,030 --> 01:02:03,397 イルマ？ 1230 01:02:05,264 --> 01:02:06,464 イルマ？ 1231 01:02:13,190 --> 01:02:13,940 ジェシー？ 1232 01:02:16,160 --> 01:02:17,180 一体何？ 1233 01:02:19,430 --> 01:02:20,060 ジェシー。 1234 01:02:24,460 --> 01:02:25,220 ああ、ジェシー。 1235 01:02:30,410 --> 01:02:31,340 ジェシー、大丈夫？ 1236 01:02:33,670 --> 01:02:34,000 ジェス... 1237 01:02:38,124 --> 01:02:39,190 （息を呑む音） 1238 01:02:39,190 --> 01:02:42,370 ああ、クソ！イルマ！イルマ！ 1239 01:02:44,410 --> 01:02:44,890 イルマ！ 1240 01:02:45,700 --> 01:02:48,460 誰かが119番通報してください！ 911に電話してください！ 1241 01:02:50,380 --> 01:02:52,090 彼はどこへ行ったのですか？ ヘクター: 分かりません。 1242 01:02:52,120 --> 01:02:53,380 119番通報しに行ったのですが、 1243 01:02:53,380 --> 01:02:54,970 そして戻ってきたら、 彼はいなくなってしまった。 1244 01:02:54,970 --> 01:02:56,040 彼は電話しませんでした それともテキストメッセージを送りますか？ 1245 01:02:57,120 --> 01:02:59,220 いいえ、探していました どこでも。彼はいなくなってしまった。 1246 01:02:59,220 --> 01:03:00,510 彼らは引っ越したばかりです 彼女をICUへ。 1247 01:03:01,350 --> 01:03:04,710 それで行きます 病院へ 父と一緒にいるために。 1248 01:03:04,710 --> 01:03:06,240 うーん。 1249 01:03:06,600 --> 01:03:07,440 わかった、でも... 1250 01:03:08,400 --> 01:03:10,470 分かりません。 彼はそのまま姿を消しました。 1251 01:03:11,430 --> 01:03:11,850 何？ 1252 01:03:13,800 --> 01:03:15,660 彼女はこれはこう言った ジェシーがいる場所。 ヘクター: えっ？ 1253 01:03:15,660 --> 01:03:19,320 アリはこれだと言いました 彼らがいる家 最後の儀式を行い、 1254 01:03:19,320 --> 01:03:20,180 そしてそこが 彼はそうなるだろう。 1255 01:03:20,180 --> 01:03:22,310 ヘクター: 本当にそうですか? 警察に通報すべきです。 1256 01:03:22,670 --> 01:03:25,070 警察に電話して伝えてください ヘクトル、彼らは何ですか？ 1257 01:03:25,280 --> 01:03:26,330 彼らはそうするつもりはない 私たちを信じてください。 1258 01:03:26,330 --> 01:03:27,830 ただクソするわけにはいかない に現れる この家、マリソル！ 1259 01:03:27,830 --> 01:03:30,260 歩いて入ってみましょうか？ この人たちは危険です。 彼らは人を殺します。 1260 01:03:30,440 --> 01:03:31,400 ばかじゃないの？ まあ、分かりません。 1261 01:03:31,400 --> 01:03:33,170 助けてもらいましょう とか！できません 彼をそこに置いておいてください！ 1262 01:03:33,170 --> 01:03:35,630 ただ離れるわけにはいかない 私たちの友人、ヘクター！ 行かなければなりません！ 1263 01:03:36,050 --> 01:03:37,340 停止。わかりました、見てください。 1264 01:03:37,340 --> 01:03:38,690 に行きます 病院、大丈夫？ 1265 01:03:38,930 --> 01:03:39,830 彼のお父さんに言ってみます すべて。 1266 01:03:39,830 --> 01:03:40,610 見せてあげるよ 彼にその映像を。 1267 01:03:40,610 --> 01:03:41,930 マリソル: 私たちもそうなんじゃないでしょうか このことについて話しますか？ 1268 01:03:42,020 --> 01:03:43,220 何を話すのですか マリソルのこと？ 1269 01:03:43,610 --> 01:03:44,170 マリソル：（どもり） 何をしましょうか？ 1270 01:03:44,170 --> 01:03:46,320 行くつもりです... 彼のお父さんに言ってます。 1271 01:03:47,290 --> 01:03:48,490 彼のお父さんはどうするつもりですか？ 1272 01:03:48,490 --> 01:03:50,530 さて、私たちは何をしているのでしょうか？ 何が何だか分からない 私たちがやっていることなんて。 1273 01:03:50,680 --> 01:03:51,340 (車の停車) マリソル: 私が言いたいのは... 1274 01:03:52,330 --> 01:03:53,730 なんてことだ 車が悪いのか？ 1275 01:03:55,070 --> 01:03:56,530 冗談ですか？ 1276 01:03:56,690 --> 01:03:57,790 (マリソルのため息) 1277 01:03:57,790 --> 01:04:00,070 本気ですか？ これを修正しました。 1278 01:04:00,070 --> 01:04:00,850 何が問題なのでしょうか？ 1279 01:04:01,317 --> 01:04:02,350 (エンジンスパッター) 1280 01:04:02,350 --> 01:04:04,030 このたわごとを修正したところです。 1281 01:04:04,690 --> 01:04:05,290 くそ！ 1282 01:04:06,250 --> 01:04:06,850 (マリソルのため息) くそー。 1283 01:04:08,023 --> 01:04:10,123 (エンジンスパッタリング) 1284 01:04:11,823 --> 01:04:12,957 (ボトルのカタカタ音) 1285 01:04:13,740 --> 01:04:14,580 マリソル: ああ、なんてことだ。 1286 01:04:15,780 --> 01:04:16,530 ヘクター: あれはジェシーですか？ 1287 01:04:17,790 --> 01:04:18,660 マリソル: さあ、車を始動してください。 1288 01:04:20,590 --> 01:04:22,156 (エンジンスパッタリング) 1289 01:04:22,560 --> 01:04:22,800 マリソル: ファック! 1290 01:04:24,030 --> 01:04:28,080 クソ、彼が来るよ このように。 ああ、くそ。 1291 01:04:28,620 --> 01:04:29,790 さあ、外に出ましょう。 さあ、外に出ましょう。 1292 01:04:30,930 --> 01:04:35,030 ドアが固着してしまいました。 この男は何をしているのですか？ 1293 01:04:35,030 --> 01:04:37,070 なんてことだ... マリソル: どういうことだ 起こっているのか？ 1294 01:04:37,070 --> 01:04:39,236 ヘクター: くそー！ ああ、これは非常識です！ 1295 01:04:39,236 --> 01:04:40,190 (二人とも息を呑む) 1296 01:04:40,190 --> 01:04:42,050 マリソル: 一体どこに... いったい彼はどこへ行ったんだ？ 1297 01:04:43,090 --> 01:04:44,590 (カタカタ音) 1298 01:04:48,350 --> 01:04:48,880 ああ、クソ。 1299 01:04:53,690 --> 01:04:54,890 (エンジンスパッタリング) 1300 01:04:54,890 --> 01:04:57,400 ヘクター: ああ、クソ。 1301 01:04:58,420 --> 01:04:59,080 マリソル: 彼はどこに行ったの? 1302 01:05:02,620 --> 01:05:04,087 (車の屋根でドスンという音) 1303 01:05:05,853 --> 01:05:07,187 (二人とも息を呑む) 1304 01:05:11,770 --> 01:05:12,070 マリソル: 彼はどこに行ったの? 1305 01:05:13,120 --> 01:05:14,610 ヘクトル！ヘクトル！何てことだ！ (ヘクターの叫び声) 1306 01:05:15,620 --> 01:05:16,953 マリソル：やめて、ジェシー！ 1307 01:05:17,053 --> 01:05:19,587 (ヘクターとマリソルの叫び声) 1308 01:05:21,580 --> 01:05:22,740 マリソル: いや、ジェシー、やめて！ (ヘクターの窒息) 1309 01:05:25,560 --> 01:05:25,890 ヘクター: やめて！ 1310 01:05:28,440 --> 01:05:28,890 マリソル: なんと！ 1311 01:05:31,770 --> 01:05:34,560 彼は動いていない、ヘクター！ 彼は動いていません！ 1312 01:05:34,860 --> 01:05:36,390 今すぐ怒鳴るのはやめてください！ 何をしましょうか？ 1313 01:05:36,390 --> 01:05:38,250 いいえ、彼は大丈夫です。 彼は大丈夫だよ。 1314 01:05:38,730 --> 01:05:40,590 マリソル: 彼の目 みんな真っ黒でクソだった！ 1315 01:05:40,590 --> 01:05:41,880 分かりません 彼が息をしているなら！ 1316 01:05:42,450 --> 01:05:45,320 ヘクトル、一体どういうことだ やりますか？ 1317 01:05:45,320 --> 01:05:47,020 彼は動いていません！ （叫び声） 1318 01:05:47,106 --> 01:05:48,472 (ヘクター・グランツ) 1319 01:05:53,739 --> 01:05:54,973 ああ、なんてことだ。 1320 01:05:57,016 --> 01:05:58,050 (ヘクターうめき声) 1321 01:05:58,136 --> 01:05:59,036 (エンジン回転数) 1322 01:05:59,210 --> 01:06:00,290 マリソル: ああ、なんてことだ。 ヘクター: 大丈夫？ 1323 01:06:00,290 --> 01:06:01,370 マリソル: なんと！ ああ、くそ！ 1324 01:06:02,180 --> 01:06:04,430 ヘクター: えっ？ マリソル: 彼らは彼を連れて行きました! 1325 01:06:04,430 --> 01:06:05,730 彼らは彼を連れて行きました！ ヘクター: ジェシー！ 1326 01:06:05,870 --> 01:06:07,580 マリソル: ヘクター、 彼らはジェシーを連れて行きました！ 1327 01:06:07,580 --> 01:06:09,280 彼らはジェシーを連れて行った そして彼らはいなくなってしまった！ 彼らはジェシーを連れて行きました！ 1328 01:06:09,310 --> 01:06:10,660 車に乗ってください！ ヘクター: くそー！ 1329 01:06:12,040 --> 01:06:12,790 ああ、クソ。 1330 01:06:13,047 --> 01:06:14,080 (エンジン始動) 1331 01:06:14,080 --> 01:06:14,410 くそー。 1332 01:06:16,947 --> 01:06:17,980 (バンギング) 1333 01:06:18,130 --> 01:06:18,730 アルトゥーロ！アルトゥーロ！ 1334 01:06:21,610 --> 01:06:21,940 ヘクター: 彼らは家にいますか? 1335 01:06:21,940 --> 01:06:22,630 おい、アルトゥーロはここにいるのか？ 男: おい、一体どういうことだ... 1336 01:06:23,200 --> 01:06:24,040 彼と話をする必要があります。 1337 01:06:25,060 --> 01:06:26,020 ヘクター: 彼に伝えてください 緊急事態だ。 1338 01:06:26,410 --> 01:06:28,180 あなたの助けが必要です、おい。 どういう意味ですか？ 1339 01:06:28,180 --> 01:06:29,080 彼らはジェシーを連れて行きました！ 1340 01:06:29,110 --> 01:06:30,730 ジェシー…ジェシー… どういう意味ですか、 彼らは彼を連れて行きましたか？ 1341 01:06:30,760 --> 01:06:33,450 彼らはジェシーを連れて行きました！ 女性たちよ！彼らは彼を連れて行きました！ 1342 01:06:33,540 --> 01:06:35,460 ヘクター: それは悪い考えだ。 信じられない 私たちはこれをやっています。 1343 01:06:38,790 --> 01:06:40,710 マリソル: ゆっくりしてください。 これだと思います。 1344 01:06:41,200 --> 01:06:42,750 アルトゥーロ: 確かに ここが場所ですか？ 1345 01:06:44,070 --> 01:06:45,810 マリソル: そうだね。 うん。これです。 1346 01:06:55,110 --> 01:06:56,190 タバコを吸いに行きましょう この雌犬たち。 1347 01:07:05,020 --> 01:07:06,190 アルトゥーロ: それはやめろ クソ開いた、サント。 1348 01:07:21,570 --> 01:07:22,420 一体どこにいるんだ？ 1349 01:07:26,087 --> 01:07:27,687 (葉がカサカサ音を立てる) 1350 01:07:27,720 --> 01:07:27,990 何？ 1351 01:07:29,260 --> 01:07:31,170 それが私でした。 それが私でした。 1352 01:07:46,287 --> 01:07:47,720 (ガサガサ音) 1353 01:07:47,820 --> 01:07:49,020 (マリソルは息を呑む) 1354 01:07:49,110 --> 01:07:50,690 ヘクター: それは何でしたか？ マリソル: えっ？ 1355 01:07:51,110 --> 01:07:52,580 ヘクター: 思った 何かを見たんです。 1356 01:07:54,620 --> 01:07:55,010 アルトゥーロ: ロックされています。 1357 01:07:55,800 --> 01:07:56,990 マリソル: 鍵がかかってる？ うん。 1358 01:08:11,980 --> 01:08:12,400 こちらです。 1359 01:08:28,420 --> 01:08:29,620 アルトゥーロ: こちら側です、 何か。 サント: わかりました。 1360 01:08:35,069 --> 01:08:35,460 ヘクター: ここに誰かいると思う？ 1361 01:08:35,460 --> 01:08:37,680 アルトゥーロ: 何か見えますか？ サント：いや。 1362 01:08:38,213 --> 01:08:39,879 (アルトゥーロ・シャッシング) 1363 01:08:59,870 --> 01:09:00,710 このクソもロックされています。 1364 01:09:01,460 --> 01:09:03,410 これを試してみましょう、ホーム。 ちょっと待ってください。 1365 01:09:09,660 --> 01:09:11,560 (ウィンドチャイムが鳴る) 1366 01:09:31,094 --> 01:09:32,594 (水が流れる) 1367 01:09:40,594 --> 01:09:41,860 (電気のパチパチ音) 1368 01:09:41,960 --> 01:09:43,127 ヘクター: くそー。 1369 01:09:43,560 --> 01:09:44,960 ああ、クソ。 1370 01:09:52,594 --> 01:09:53,793 (ヘクターあえぎ) 1371 01:10:04,050 --> 01:10:05,580 何か見えますか？ ヘクター: いいえ。 1372 01:10:08,900 --> 01:10:09,230 アルトゥーロ: サント。サント。 1373 01:10:09,590 --> 01:10:10,220 三東：ほぼ分かりました。 1374 01:10:12,020 --> 01:10:12,350 アルトゥーロ: 行きましょう。 1375 01:10:38,980 --> 01:10:39,400 一体何？ 1376 01:10:41,287 --> 01:10:42,820 ヘクター: それは何ですか? 1377 01:10:42,820 --> 01:10:44,770 アルトゥーロ: みたいだね 食べ物か何か。 1378 01:10:44,870 --> 01:10:46,090 ヘクター: そうですか クソ料理？ 1379 01:10:48,670 --> 01:10:49,690 あると思うよ、 そこに不法占拠者がいるとか？ 1380 01:10:51,420 --> 01:10:52,720 アルトゥーロ: 分かりません。 1381 01:10:53,230 --> 01:10:53,980 何か見えますか？ 1382 01:10:58,964 --> 01:11:00,930 （ため息） 1383 01:11:00,930 --> 01:11:02,460 そうは思わない 誰かがここにいます。 1384 01:11:03,270 --> 01:11:03,600 あなたは私を助けなければなりません！ マリソル：（息を呑んで）なんてことだ！ 1385 01:11:04,330 --> 01:11:05,430 助けてください！ 1386 01:11:05,530 --> 01:11:07,030 (女の叫び声) 1387 01:11:08,850 --> 01:11:10,140 (マリソルの叫び声) ヘクター: ファック!ああ、くそ！ 1388 01:11:11,250 --> 01:11:12,000 気をつけて！ 1389 01:11:12,416 --> 01:11:13,616 (叫び続ける) 1390 01:11:14,850 --> 01:11:15,450 ヘクター: なんと！ 1391 01:11:15,480 --> 01:11:17,730 アルトゥーロ: くたばれ ここから出て行け！行く！行く！ 1392 01:11:17,760 --> 01:11:18,870 ここから出て行け！走る！ 1393 01:11:18,870 --> 01:11:20,750 マリソル: ああ、クソ! ヘクター: 走れ！行け！行け！行け！ 1394 01:11:21,350 --> 01:11:23,690 行け！行け！行け！クソ！ なんてことだ、サント！ 1395 01:11:24,160 --> 01:11:25,227 (両方とも喘ぎ声) 1396 01:11:25,940 --> 01:11:26,660 マリソル：彼を動かすのを手伝ってください！ 彼を動かすのを手伝ってください！ 1397 01:11:27,830 --> 01:11:29,570 ヘクター: 行け! ドアを閉める！行く！ 1398 01:11:29,760 --> 01:11:31,327 (両方とも喘ぎ声) 1399 01:11:31,893 --> 01:11:33,493 （すすり泣き） 1400 01:11:35,750 --> 01:11:39,050 ヘクター: さあ！ 来て！来て！ 1401 01:11:39,050 --> 01:11:41,016 (過呼吸) 1402 01:11:46,720 --> 01:11:48,030 ヘクター: 奴らはクソだ どこでも！ああ、くそ！ 1403 01:11:48,100 --> 01:11:52,930 一体何だ？ マリソル: えっ？ 1404 01:11:53,380 --> 01:11:54,370 ヘクター: そこにいてください。 大丈夫ですか？ 1405 01:11:58,060 --> 01:11:58,660 何てことだ。 1406 01:12:00,130 --> 01:12:00,610 イエス。 1407 01:12:01,840 --> 01:12:02,320 （息を呑む音） ああ、神様！ 1408 01:12:06,190 --> 01:12:06,740 マリソル？ 1409 01:12:08,360 --> 01:12:09,020 マリソル？ 1410 01:12:10,700 --> 01:12:11,330 マリソル！ 1411 01:12:12,163 --> 01:12:13,296 (あえぎ声) 1412 01:12:15,130 --> 01:12:16,396 謎の声: ヘクター。 1413 01:12:18,063 --> 01:12:19,796 ヘクトル。ここです。 1414 01:12:27,200 --> 01:12:28,520 助けて。 ヘクター: あれはアルトゥーロですか? 1415 01:12:30,196 --> 01:12:31,796 一体何だ？ 1416 01:12:36,363 --> 01:12:37,763 （ドスン） (ヘクターは恐怖の声を上げる) 1417 01:12:37,863 --> 01:12:39,196 (あえぎ声) 1418 01:12:42,263 --> 01:12:44,496 ああ、神様！クソ、クソ！ 1419 01:12:46,150 --> 01:12:47,020 マリソル！どこにいるの？ 1420 01:12:47,035 --> 01:12:48,368 (泣き声) 1421 01:12:48,521 --> 01:12:50,254 いったいどこにいるの？ 1422 01:12:50,380 --> 01:12:50,650 マリソル？ 1423 01:12:52,870 --> 01:12:53,380 くそ。 1424 01:12:54,902 --> 01:12:56,368 マリソル。 1425 01:12:56,859 --> 01:12:58,293 ああ、くそ！ 1426 01:13:00,210 --> 01:13:00,540 いったいどこにいるの？ 1427 01:13:01,213 --> 01:13:02,879 (泣き声) 1428 01:13:03,571 --> 01:13:04,638 (あえぎ声) 1429 01:13:04,653 --> 01:13:06,586 (ヘクターの叫び声) 1430 01:13:07,740 --> 01:13:08,340 マリソル！何てことだ！ 1431 01:13:08,945 --> 01:13:10,179 （すすり泣き） 1432 01:13:10,194 --> 01:13:12,060 (不明瞭に話す) 1433 01:13:12,403 --> 01:13:14,370 (ヘクターの泣き声) (ドアを叩く音) 1434 01:13:16,399 --> 01:13:18,465 (近づいてくる足音) 1435 01:13:18,808 --> 01:13:20,541 (ドアノブのガタガタ音) 1436 01:13:22,375 --> 01:13:23,708 （震える） 1437 01:13:26,219 --> 01:13:28,019 (ドアの軋む音) 1438 01:13:33,796 --> 01:13:34,929 (あえぎ声) 1439 01:13:35,240 --> 01:13:36,373 (轟音) 1440 01:13:36,950 --> 01:13:37,880 ヘクター：（叫び声） ああ、ああ、クソ！ 1441 01:15:20,990 --> 01:15:21,360 ああ、クソ！ 1442 01:15:25,670 --> 01:15:26,580 (恐怖の叫び声) ああ、クソ！クソ！ 1443 01:15:26,696 --> 01:15:28,196 (あえぎ声) 1444 01:15:29,563 --> 01:15:31,130 ファック！くそ！ 1445 01:15:35,100 --> 01:15:35,700 くそ！ 1446 01:15:43,410 --> 01:15:45,910 一体何？ 一体何だ？ 1447 01:15:45,950 --> 01:15:46,340 ジェシー：ヘクター？ 1448 01:15:55,790 --> 01:15:56,780 ヘクトルさん、お願いします ドアを開けてください。 1449 01:15:56,810 --> 01:15:58,340 ヘクター: あっちへ行け！ ここから出て行け！ 1450 01:15:59,480 --> 01:16:01,400 ジェシー：ヘクター、 怖いよ、おい。 ドアを開けてください。 1451 01:16:02,270 --> 01:16:03,920 ヘクター: くそったれ！ このドアは開けないよ！ 1452 01:16:04,203 --> 01:16:05,870 (ヘクターの叫び声) 1453 01:16:06,403 --> 01:16:09,636 ジェシー！停止！ジェシー！ 1454 01:16:09,736 --> 01:16:11,636 (歪んだ叫び声) 1455 01:16:18,570 --> 01:16:20,836 いったい私はどこにいるんだ？ ああ、くそ。 1456 01:16:21,870 --> 01:16:23,436 （震える） 1457 01:17:05,710 --> 01:17:05,980 こんにちは？ 1458 01:17:07,480 --> 01:17:07,810 こんにちは？ 1459 01:17:09,480 --> 01:17:10,780 （どもり） 1460 01:17:13,030 --> 01:17:13,660 すみません。 1461 01:17:16,230 --> 01:17:17,730 (どもりが続く) 1462 01:17:26,400 --> 01:17:26,850 こんにちは？ 1463 01:17:27,733 --> 01:17:29,266 (引き出し開口部) 1464 01:17:29,910 --> 01:17:30,540 すみません。 1465 01:17:33,840 --> 01:17:35,580 すみません、 女性、お願いします。 1466 01:17:35,640 --> 01:17:37,560 分かりません 私がいる場所。 お願いします！ 1467 01:17:39,750 --> 01:17:41,700 すみません。 あなたの助けが必要です、 お願いします。 1468 01:17:44,210 --> 01:17:46,550 ミカ！ミカ！ 1469 01:17:46,784 --> 01:17:48,284 （叫び声） 1470 01:17:50,240 --> 01:17:51,110 どうしたの？ どこにいるの？ 1471 01:17:53,930 --> 01:17:54,620 一体何？ 1472 01:17:55,897 --> 01:17:57,964 (二人とも叫び声) 1473 01:18:01,930 --> 01:18:03,730 (ヘクターあえぎ) 1474 01:18:03,997 --> 01:18:05,130 （うなり声） 1475 01:18:10,264 --> 01:18:12,130 (ドアがきしむ音を立てて開く) 1476 01:18:14,964 --> 01:18:16,264 (カタカタ音)